Traduction de «worden op verschillende niveaus gelogd » (Néerlandais → Français) :

In de realiteit worden de handelingen die in dit kader worden verricht, op verschillende niveaus gelogd.
Concrètement, les opérations réalisées dans ce cadre sont enregistrées à différents niveaux.

De handelingen die in het kader van het hub & metahub-project worden verricht, worden op verschillende niveaus gelogd.
Les opérations réalisées dans le cadre du projet des hubs et du metahub, sont enregistrées à différents niveaux.

De implementatie van Europees beleid is een complex proces en pakt verschillend uit voor verschillende regio’s of bevolkingsgroepen. Daarom kan de EPHIA-methode op verschillende niveaus worden toegepast om de potentiële gezondheidseffecten van het beleid te beoordelen.
Etant donné les difficultés à mettre en place la politique de la Commission Européenne dans toute l’Europe et la diversité des populations affectées, il existe différentes manières (unités d’analyse) d’appliquer la méthodologie de l’ EPHIA pour évaluer les impacts potentiels sur la santé.

Profielbeheer: hiermee kan hetzelfde apparaat worden gebruikt door verschillende werknemers met verschillende niveaus van toegang voor verschillende behandelingen.
La gestion des profils : permet l’utilisation d’un même appareil par plusieurs salariés en gérant les accès aux différents traitements.

Anderzijds werpen onze resultaten een licht op de verschillende uitdagingen op verschillende niveaus : voor de therapeuten en de patiënten op wetgevend niveau, voor de patiënten op gebied van veiligheid, informatie en toegankelijkheid, en voor de therapeuten op gebied van hun plaats binnen het systeem van de gezondheidszorg.
Nos résultats mettent en lumière différents enjeux à différents niveaux : pour les thérapeutes et les patients au niveau législatif, pour le patient en termes de sécurité, d’information et d’accessibilité et pour les thérapeutes au niveau de leur place dans le système de soins.

De enige confocale microscoop (een type microscoop van hoge precisie die het onderzoek van gemerkte moleculen op verschillende niveaus van de onderzochte weefsel- en celdelen mogelijk maakt) op de campus van de ULB is altijd druk bezet door de verschillende onderzoeksteams en is niet krachtig genoeg voor de in dit project voorziene analyses.
Le seul microscope confocal (un type de microscope de haute précision propice à l’étude de molécules marquées à différents niveaux des compartiments tissulaires et cellulaires) disponible sur le campus de l’ULB est largement sollicité par diverses équipes de chercheurs.

❒ De dekking van activiteiten die in het kader van het noodbeheer moeten worden verricht ❒ De dekking van professionele doelgroepen (bv. civiele bescherming, vervoer enz). De tijd die nodig is om deze doelstellingen te verwezenlijken wordt op verschillende niveaus getest.
mesure: ❒ de la couverture des opérations de gestion des urgences, ❒ de la couverture des groupes professionnels cibles (par exemple, protection civile, transport, etc.). Le temps pour atteindre ces objectifs est testé à différents niveaux.

Bij de eBirth-toepassing zijn heel wat actoren op verschillende niveaus (actoren op het terrein, de gefedereerde entiteiten en de federale overheid) betrokken.
L’application eBirth implique beaucoup d’acteurs à des différents niveaux (des acteurs de terrain, les entités fédérées et l’Etat fédéral).

Er moeten verschillende niveaus van actie in aanmerking worden genomen, bv.:
Différents niveaux d’activation doivent être envisagés, par exemple:

Daarnaast worden de acties betreffende de publicaties en consultaties van de verwijzingen in de verschillende lagen van het verwijzingsrepertorium gelogd, respectievelijk door de metahub en de verschillende hubs.
En outre, les actions relatives aux publications et aux consultations des références sont enregistrées dans les différentes couches du répertoire des références, respectivement par le metahub et les différents hubs.