Vertaling van "worden onder strenge hematologische controle " (Nederlands → Frans) :

Aangezien de inhibitie van het hematopoëtisch systeem het voornaamste risico is dat gepaard gaat met Navelbine, moet de behandeling uitgevoerd worden onder strenge hematologische controle (bepaling van het hemoglobine gehalte, aantal leukocyten, neutrofielen en plaatjes op de dag van elke nieuwe toediening).
L’inhibition du système hématopoiétique étant le principale risque associé à Navelbine, la conduite du traitement doit être effectuée sous contrôle hématologique rigoureux (détermination du taux d’hémoglobine, du nombre de leucocytes, neutrophiles et plaquettes le jour de chaque nouvelle administration).

Een strenge hematologische controle is vereist omdat bij deze ziekte het beenmerg bijzonder gevoelig is.
Un contrôle hématologique rigoureux est requis parce que, dans cette maladie, la moelle osseuse est particulièrement sensible.

Een strenge hematologische controle is onontbeerlijk, in het bijzonder van de bloedplaatjes.
Un contrôle hématologique rigoureux est indispensable, en particulier celui des plaquettes.

Onder uitzonderlijke omstandigheden kan een maximale dosis van 35 mg/kg lichaamsgewicht/dag gerechtvaardigd zijn onder nauwgezette hematologische controle (zie rubriek 4.4).
Dans des circonstances exceptionnelles, une dose maximale de 35 mg/kg par jour peut être justifiée sous étroite surveillance hématologique (voir rubrique 4.4).

Deze dosis zal onder strenge medische controle worden toegediend.
Cette dose sera administrée sous contrôle médical strict.

Patiënten met longfunctiestoornissen, in het bijzonder astma, moeten onder strenge medische controle blijven gedurende de behandeling met mesalazine.
Les patients présentant une perturbation pulmonaire fonctionnelle, en particulier de I'asthme, nécessitent un contrôle médical strict pendant tout traitement par la mésalazine.

In zulke gevallen zal Dolzam slechts gedurende korte periodes toegediend worden, onder strenge medische controle.
Dans de tels cas, le Dolzam ne sera administré que durant des périodes courtes et sous surveillance médicale stricte.

De behandeling moet gebeuren onder striktee hematologische controle (bepaling van het hemoglobineniveau, leukocyten-, neutrofielen- en trombocytentelling dient te gebeuren voor iedere nieuwe infusie) daar de inhibitie van het hematopoëtisch systeem het voornaamste risico is tijdens de behandeling met vinorelbine.
La conduite du traitement doit être effectuée sous contrôle hématologique rigoureux (mesure du taux d’hémoglobine, du nombre de leucocytes, de granulocytes neutrophiles et de plaquettes avant toute nouvelle perfusion), l’inhibition du système hématopoïétique étant le plus grand risque associé au traitement par la vinorelbine.

Geneesmiddelen die nog niet alle administratieve fasen hebben doorlopen, kunnen onder strenge controle worden toegediend aan patiënten met levensbedreigende ziekten waavoor geen alternatieve behandelingen bestaan.
Les médicaments qui n’ont pas encore passé toutes les phases administratives peuvent être, moyennant un contrôle strict, administrés à des patients souffrant de maladies graves pour lesquelles il n’existe aucun traitement alternatif.

Via zorgvuldige controle op het gebruik van natuurlijke rijkdommen – met onder meer strenge controles op de broeikasgasemissies en een optimaal energieverbruik – zet Novartis zich in voor het welvaren van zowel de groep als van de maatschappij en de toekomstige generaties.
En contrôlant soigneusement son utilisation des ressources naturelles – ce qui englobe le contrôle strict des émissions de gaz à effet de serre et une meilleure efficience énergétique – Novartis s’engage à la fois pour le bien du groupe et pour celui de la société – et des générations futures.