Traduction de «worden omdat ontwenningssymptomen en afhankelijkheid werden gemeld » (Néerlandais → Français) :

De noodzaak van een continue behandeling moet regelmatig geëvalueerd worden omdat ontwenningssymptomen en afhankelijkheid werden gemeld (zie rubriek 4.4).
La nécessité de poursuivre le traitement doit être réévaluée régulièrement car des symptômes de manque et des cas de dépendance ont été rapportés (voir rubrique 4.4).

Anafylactische shock De intraveneuze infusie van Anafranil vergt voorzichtigheid omdat zeer zeldzame gevallen werden gemeld van anafylactische shock.
Choc anaphylactique Lors de la perfusion intraveineuse d'Anafranil, la prudence est de rigueur car, très rarement, on a mentionné la survenue d’un choc anaphylactique.

Vocht/natriumretentie in cardiovasculaire situaties en perifeer oedeem Voorzichtigheid is geboden bij patiënten met antecedenten van hypertensie en/of hartinsufficiëntie omdat vochtretentie en oedeem werden gemeld in verband met NSAID’s.
Rétention de fluides/sodium dans les situations cardiovasculaires et œdème périphérique La prudence est requise chez les patients avec un antécédent d’hypertension et/ou insuffisance cardiaque, étant donné que la rétention de fluides et des oedèmes ont été rapportés en association avec les AINS.

Beëindiging van het gebruik van citalopram (vooral als dit plots gebeurt) leidt meestal tot ontwenningssymptomen. Duizeligheid, gevoelsstoornissen (zoals paresthesie en gevoel van elektrische schokken), slaapstoornissen (zoals slapeloosheid en intense dromen), agitatie of angst, misselijkheid en/of braken, tremor, verwardheid, transpireren, hoofdpijn, diarree, palpitaties, emotionele instabiliteit, irriteerbaarheid en visuele stoornissen werden gemeld.
Des étourdissements, des désordres sensitifs (y compris des paresthésies et des sensations de choc électrique), des troubles du sommeil (y compris des insomnies et des rêves intenses), une agitation ou une anxiété, des nausées et/ou des vomissements, des tremblements, une confusion, une sudation, des céphalées, des diarrhées, des palpitations, une instabilité émotionnelle, une irritabilité et des troubles visuels ont été notifiés.

Ontwenningssymptomen werden gemeld bij de pasgeborene na stopzetting van de behandeling met sertraline als dit werd toegediend aan het einde van de zwangerschap en/of de borstvoeding (opwinding, rusteloosheid, slapeloosheid, zwakke zuigkracht).
Des symptômes de sevrage ont été signalés chez le nouveau-né après l'arrêt d’une thérapie par sertraline administrée à la fin de la grossesse et/ou pendant l'allaitement (excitation, agitation, insomnie, faiblesse de la succion).

Post-Marketing De volgende bijwerkingen kunnen voorkomen bij patiënten die keterolac krijgen; de frequenties van de gemelde gevallen zijn niet gekend, omdat ze op vrijwillige wijze werden gemeld door een populatie waarvan de grootte onzeker is.
Post-Marketing Les effets indésirables suivants peuvent survenir chez les patients recevant du kétorolac; les fréquences des événements rapportés ne sont pas connues, parce qu'ils ont été rapportés volontairement à partir d'une population de taille incertaine.

Geneesmiddelenmisbruik en afhankelijkheid (zie rubriek 4.4) Symptomen die werden gemeld na stopzetting van een behandeling met benzodiazepinen zijn ondermeer : hoofdpijn, spierpijn, angst, spanning, depressie, slapeloosheid, agitatie, verwardheid, prikkelbaarheid, zweten en reboundverschijnselen waarbij de symptomen die aanleiding gaven tot de behandeling met benzodiazepinen in versterkte mate terugkeren.
Consommation abusive de médicaments et dépendance (voir rubrique 4.4) Les symptômes observés après arrêt d’un traitement avec des benzodiazépines comprennent : céphalées, douleurs musculaires, anxiété, tension, dépression, insomnie, agitation, confusion, irritabilité, sudation et effet de rebond dans lequel les symptômes qui ont motivé le traitement avec des benzodiazépines réapparaissent en force.