Traduction de «ontwenningssymptomen » (Néerlandais → Français) :

Ontwenningssymptomen waargenomen als de inname wordt gestaakt. Ontwenningssymptomen bij beëindiging van de behandeling komen vaak voor, vooral als dit plotseling gebeurt (zie rubriek 4.8).
Symptômes de sevrage observés à l’arrêt du traitement Les symptômes de sevrage sont fréquents à l’arrêt du traitement, particulièrement si celui-ci est abrupt (voir rubrique 4.8).

Ontwenningssymptomen waargenomen als de inname wordt gestaakt: Beëindiging van het gebruik van citalopram (vooral als dit plots gebeurt) leidt meestal tot ontwenningssymptomen.
Symptômes de sevrage observés lors de l’arrêt du traitement : L’arrêt du citalopram (en particulier s’il est abrupt) entraîne généralement l’apparition de symptômes de sevrage.

Ontwenningssymptomen bij beëindiging Ontwenningssymptomen bij beëindiging van de behandeling komen vaak voor, vooral als dit plotseling gebeurt (Zie rubriek 4.8).
Symptômes de sevrage observés à l’arrêt du traitement Les symptômes de sevrage sont fréquents à l’arrêt du traitement, particulièrement si celui-ci est abrupt (voir rubrique 4.8).

Ontwenningssymptomen Wanneer u stopt met Citalopram Mylan, kunt u ontwenningssymptomen ondervinden.
Symptômes de sevrage Il se peut que vous connaissiez des symptômes de sevrage à l’arrêt de Citalopram Mylan.

Stop niet plotseling met de inname van uw geneesmiddel, want u kan ontwenningssymptomen ondervinden (zie rubriek 4 ‘Ontwenningssymptomen’).
Évitez d’arrêter brusquement votre médicament, car vous pourriez connaître des symptômes de sevrage (voir rubrique 4 « Symptômes de sevrage »).

Als u dat doet, kunnen uw aanvallen weer opkomen en kunt u ontwenningssymptomen ontwikkelen (zie rubriek 4: ‘Ontwenningssymptomen’).
Si vous le faites, une crise épileptique peut se produire et des symptômes de sevrage peuvent se développer (voir la section 4: " Symptômes de sevrage" ).

Als u dat doet, kunnen uw aanvallen weer opkomen en kunt u ontwenningssymptomen ontwikkelen (zie rubriek 4: “Ontwenningssymptomen”).
Si vous le faites, une crise épileptique peut se produire et des symptômes de sevrage peuvent se développer (voir la rubrique 4: " Symptômes de sevrage" ).

Bij 2/3 van mensen die pijnstillers chronisch gebruiken, treedt een verergering op van de hoofdpijn (en andere ontwenningssymptomen, zoals misselijkheid, braken, zweten, slapeloosheid) als ze plots stoppen met hun pijnstillers.
Chez 2/3 des utilisateurs chroniques d’analgésiques, une aggravation des céphalées (ainsi que d’autres symptômes de sevrage, tels nausées, vomissements, transpiration, insomnie) apparaît lors de l’arrêt brutal de leurs analgésiques.

Andere auteurs (Reissig et al., 2009) leggen de nadruk op het gevaar van cafeïne-intoxicatie door het verbruik van deze dranken alsook op de mogelijke inductie van een cafeïneverslaving en van ontwenningssymptomen.
D’autres auteurs (Reissig et al., 2009) soulignent les possibilités d’intoxication à la caféine suite à l’usage de ces boissons, mais aussi les éventualités d’induction d’une dépendance à la caféine ainsi que de symptômes de sevrage.