Traduction de «worden in belgië jaarlijks bijna » (Néerlandais → Français) :

Ter vergelijking: er worden in België jaarlijks bijna 9.500 nieuwe gevallen van borstkanker bij vrouwen vastgesteld.Dankzij een vroegtijdige opsporing, en doordat het vooral gaat om papillaire tumoren met een goede prognose, die doeltreffend kunnen worden behandeld, is de overlevingskans gelukkig verbeterd: op de 100 patiënten bij wie schildklierkanker wordt ontdekt zullen er na 5 jaar nog 91 in leven zijn.
A titre de comparaison : en Belgique chaque année près de 9.500 nouveaux cas de cancer du sein sont diagnostiqués chez les femmes. Grâce à un dépistage précoce et aussi parce que l’augmentation concerne principalement les tumeurs papillaires de bon pronostic, la survie globale s’améliore : sur 100 patients diagnostiqués avec un cancer de la thyroïde, 91 seront encore en vie après 5 ans.

In 1976 werden in België jaarlijks al bijna 2.000 pacemakers ingeplant.
En 1976, on implantait déjà près de 2.000 pacemakers par an en Belgique.

Studies uitgevoerd door de Europese Commissie komen met alarmerende resultaten: in België zouden er jaarlijks bijna 13.000 overlijdens zijn als gevolg van de blootstelling aan fijn stof.
Des études menées par la Commission européenne montrent des résultats inquiétants : en Belgique, chaque année, près de 13.000 décès seraient le résultat de l'exposition aux particules fines.

België telt bijna 800.000 vrouwen tussen 40 en 49 jaar oud. Jaarlijks
Il y a actuellement en Belgique près de 800.000 femmes âgées de 40

De kostprijs voor 50 patiënten zou dan jaarlijks 1,7 miljoen euro bedragen. Dat is 6 % van wat een nieuw centrum in België jaarlijks zou kosten.
Le coût pour 50 patients s’élèverait à 1,7 millions d’euro, ce qui représente 6% du coût annuel d’un nouveau centre en Belgique.

In België is het aantal overlijdens door longkanker lager in West- Vlaanderen, en groter in Namen en Luik (tabel 2). In België is bijna 90% van alle overlijdens door longkanker te wijten aan roken.
En Belgique, près de 90% de tous les décès dus au cancer du poumon peuvent être attribués au tabagisme.

Dit langere verblijf kost de gemeenschap jaarlijks bijna 400 miljoen euro.
Cette prolongation de séjour hospitalier coûte presque 400 millions d’euros par an à la collectivité.

Het schatte dat in België jaarlijks tussen 80 en 140 schadegevallen in aanmerking zouden komen voor vergoeding door het Fonds.
Il estime que 80 à 140 dommages pourraient être pris en considération chaque année par le Fonds d’indemnisation.

Het is een zeldzame ziekte die in België jaarlijks zo'n 250 personen treft.
C'est une maladie rare qui touche quelque 250 personnes par an en Belgique.

Men schat dat in België jaarlijks 1400 gevallen van baarmoederhalskanker vermeden worden door screening met het klassieke uitstrijkje.
Le dépistage par frottis classique permet d’éviter en Belgique environ 1400 cancers du col par an.