Traduction de «werden in belgië » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

België
Belgique

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2008 werden in België 169 nieuwe gevallen vastgesteld bij vrouwen jonger dan 30.
En Belgique, en 2008, 169 nouveaux cas ont été diagnostiqués chez les moins de 30 ans.

In 2008 werden in België 88 gevallen van dit type kanker vastgesteld bij 15- tot 29-jarigen.
En 2008, en Belgique, 88 cas de cancers du cerveau ont été diagnostiqués chez les 15-29 ans.

59.996 nieuwe diagnoses van kanker (de niet-melanome huidkankers niet meegerekend) werden in België geregistreerd.
59 996 nouveaux diagnostics de cancer (à l'exclusion des cancers de la peau non-mélanomes) ont été enregistrés en Belgique.

Daaruit leren we dat de relatieve vijfjaarsoverleving voor alle types kanker die tussen 2004 en 2008 gediagnosticeerd werden, in België 59,5% bedraagt bij mannen en 67,8% bij vrouwen.
Cette publication nous apprend qu’en Belgique, la survie relative à 5 ans, tous cancers confondus, atteint 59,5 % chez l’homme et 67,8 % chez la femme pour les tumeurs diagnostiquées entre 2004 et 2008.

In de afgelopen drie maanden werden in België meerdere uitbraken van brucellose vastgesteld.
Plusieurs foyers de brucellose ont été découverts les trois derniers mois en Belgique.

In België werden in 2008 vooral de volgende kankers gediagnosticeerd:
En Belgique, les cancers les plus fréquemment diagnostiqués en 2008 étaient :

De onder ‘unknown’ vermelde gegevens betreffen ingevoerde runderen (in België geslacht en getest op BSE maar niet opgenomen in Sanitel omdat ze niet in België verbleven en er niet werden gevoederd), de invoerfouten, identificatiefouten en runderen zonder toegekende leeftijd.
Les données reprises sous ‘unknown’ concernent des bovins importés (abattus en Belgique et testés pour l’ESB mais non repris dans Sanitel car n’ayant pas séjourné et n’ayant pas été nourris en Belgique), les erreurs d’encodage, les erreurs d’identification, et les bovins sans attribution d’âge.

c. in Sanitel voorkomende runderen die in België werden gevoederd maar niet geslacht (en dus niet getest) omdat zij werden geëxporteerd (één enkel BSE-geval geslacht in Nederland)
c. Les bovins repris dans Sanitel, ayant été nourris en Belgique, mais non abattus en Belgique (donc non testés) car exportés (un seul cas d’ESB abattu aux Pays-Bas).

In België is het verboden om producten te verkopen of te gebruiken die niet vooraf werden goedgekeurd door het ministerie van Landbouw.
En Belgique, il est interdit de vendre ou d'utiliser des produits qui n'ont pas été préalablement agréés par le ministère de l'Agriculture.

De onderstaande doelen en prioriteits gebieden werden gedefinieerd om op termijn de frequentie van huidkanker in België te verminderen.
Les objectifs et domaines prioritaires repris ci-dessous ont été spécifiquement établis afin de faire baisser à terme la fréquence de ces cancers en Belgique.