Traduction de «worden gegeven aangezien hierover onvoldoende » (Néerlandais → Français) :

Pediatrische patiënten Moxonidine EG mag niet aan kinderen en adolescenten jonger dan 16 jaar worden gegeven, aangezien hierover onvoldoende therapeutische gegevens bekend zijn.
Population pédiatrique Moxonidine EG ne peut pas être administré aux enfants et aux adolescents de moins de 16 ans, étant donné qu’il n’existe pas suffisamment de données thérapeutiques à ce sujet.

Moxonidine mag niet aan kinderen en adolescenten jonger dan 16 jaar worden gegeven, aangezien hierover onvoldoende therapeutische gegevens bekend zijn.
La moxonidine ne peut être administrée à des enfants et des adolescents de moins de 16 ans, parce qu'on ne dispose pas à leur sujet de données thérapeutiques suffisantes.

Borstvoeding: Het is niet aanbevolen om Rofenid te gebruiken als u borstvoeding geeft omdat hierover onvoldoende gegevens beschikbaar zijn.
Il est déconseillé d’utiliser Rofenid si vous allaitez car les données disponibles sont insuffisantes à ce sujet.

Borstvoeding: Het is niet aanbevolen om Birofenid te gebruiken als u borstvoeding geeft omdat hierover onvoldoende gegevens beschikbaar zijn.
Allaitement : Il est déconseillé d’utiliser Birofenid si vous allaitez car les données disponibles sont insuffisantes à ce sujet.

Er zijn hierover onvoldoende gegevens.
Les données relatives à son utilisation pendant la grossesse sont insuffisantes.

Hoewel etravirine in vitro een activiteit vertoont tegen het ‘wild type’ hiv-2 met mediane EC 50 -waarden van 5,7 tot 7,2 µM, wordt een behandeling van hiv-2-infecties met etravirine niet aanbevolen aangezien hierover geen klinische gegevens beschikbaar zijn.
Même si l’étravirine démontre in vitro une activité sur le VIH-2 de type sauvage avec des valeurs médianes CE 50 comprises entre 5,7 et 7,2 µM, en l’absence de données cliniques, il n’est pas recommandé de traiter l’infection par le VIH-2 avec l’étravirine.

Dit blijft echter een hypothetische veronderstelling aangezien hierover geen gegevens beschikbaar zijn ;
Cette possibilité reste cependant hypothétique car aucune donnée en la matière ne semble disponible ;

Daarnaast moet het gelijktijdig gebruik van pazopanib en andere statines met voorzichtigheid gebeuren, aangezien er onvoldoende gegevens beschikbaar zijn om het effect ervan op ALAT-concentraties te beoordelen.
De plus, l'utilisation concomitante du pazopanib et d'autres statines doit être faite avec prudence, les données disponibles n'étant pas suffisantes pour évaluer leur impact sur les taux d'ALAT.

De Nationale Raad kan zich hierover niet uitspreken aangezien dit gegeven geen strikt medisch-deontologisch probleem uitmaakt.
Le Conseil national ne peut se prononcer en cette matière, car il s'agit d'un problème n'étant pas d'ordre strictement médical et déontologique.

Het Toezichtscomité bij de Kruispuntbank van de sociale zekerheid werd hierover geraadpleegd en deze antwoordde dat aangezien het een inzameling van anonieme gegevens van statistische aard betrof, een machtiging van het Toezichtscomité niet vereist was.
Le Comité de surveillance de la Banque-carrefour de la sécurité sociale a été consulté à ce sujet et a répondu qu'une autorisation du Comité de surveillance n'était pas requise puisqu'il s'agissait d'une collecte de données anonymes de nature statistique.