Vertaling van "worden gefi nancierd met kredieten " (Nederlands → Frans) :

Proefprojecten en de eraan verbonden studies worden gefi nancierd met kredieten van de globale ziekenhuisbegroting, die transiteren via het RIZIV 41 (de zogenaamde B4-gelden).
Les projets-pilotes et les études y afférentes sont financés par le biais de crédits provenant du budget global des hôpitaux, qui transitent par l’Inami 41 (les fonds dits « crédits B4 »).

Het KCE wordt gefi nancierd door dotaties van de FOD Volksgezondheid, de FOD Sociale Zekerheid en het RIZIV. In 2008 bedroeg de totale dotatie 9.320.317 euro 45 .
Le KCE est financé par le biais de dotations en provenance du SPF Santé publique, du SPF Sécurité sociale et de l’Inami. En 2008, le subside total s’est élevé à 9.320.317 euros 45 .

De organen kunnen ook nog via andere wegen worden gefi nancierd (bv. BAPCOC ten laste van het RIZIV).
Ces organes peuvent aussi être fi nancés par d’autres voies (par exemple, la BAPCOC est supportée financièrement par l’Inami).

Het WIV onderscheidt intern (gefinancierd met eigen middelen) en extern onderzoek (gefi nancierd door derden).
L’ISP opère une distinction entre les études internes (financées par des moyens propres) et les études externes (financées par des tiers).

De opvolging en de kwaliteitsbewaking voor het intern gefi nancierd onderzoek verloopt hiërarchisch via het projectbeheer en via de evaluatie door de wetenschappelijke raad.
Le suivi et le contrôle de qualité des études financées sont assurés de manière hiérarchisée par le biais de la gestion du projet et de l’évaluation par le conseil scientifi que.

Het uiteindelijk verfi jnde bon (na spijziging van het Toekomstfonds, de neutralisatie van de inhaalbedragen voor de ziekenhuizen en de niet gefi nancierde projecten) bedraagt nog slechts 93 miljoen euro.
Le boni fi nalement épuré (après alimentation du Fonds d’avenir et neutralisation des montants de rattrapage pour les hôpitaux et les projets non fi nancés) s’élève à 93 millions d’euros.

De pilootprojecten zijn te beschouwen als ziekenhuisactiviteiten gefi nancierd via het budget van financiële middelen van de ziekenhuizen.
Les projets-pilotes peuvent être considérés comme des activités réalisées dans les hôpitaux et financés par le budget des moyens financiers des hôpitaux.

Voor het extern gefi nancierd onderzoek gebeurt dit door de wetenschappelijke comités van de onderscheiden externe fi nancieringsinstellingen.
Pour les études fi nancées par des tiers, le suivi et la qualité sont assurés par les comités scientifi ques des institutions de fi nancement externes.