Vertaling van "worden gebruikt hun sedatieve effecten " (Nederlands → Frans) :

Een enkelvoudige dosis studie heeft aangetoond dat wanneer zopiclon en carbamazepine samen worden gebruikt, hun sedatieve effecten additief zijn.
Une étude à dose unique a démontré que, lorsque la zopiclone et la carbamazépine étaient utilisées simultanément, leurs effets sédatifs étaient additionnés.

Een onderzoek met eenmalige dosis heeft aangetoond dat bij gecombineerde toediening van zopiclon en carbamazepine hun sedatieve effecten additief zijn.
Une étude à dose unique a révélé que la prise concomitante de zopiclone et de carbamazépine additionne leurs effets sédatifs.

Het gelijktijdige gebruik van substanties die kunnen leiden tot een depressie van het centrale zenuwstelsel zoals alcohol, algemene anesthesie of narcotica leidt tot een verhoging van hun sedatieve effecten.
L'utilisation simultanée de substances pouvant induire une dépression du système nerveux central telles que l’alcool, les anesthésiques généraux ou les analgésiques narcotiques, induira une augmentation de leurs effets sédatifs.

De bruikbaarheid van de sedatieve H1-antihistaminica wordt echter dikwijls beperkt door hun anticholinerge effecten (o.a. monddroogte en droogheid van de ogen, accomodatiestoornissen, urineretentie) en sedatieve effecten.
L’utilité des antihistaminiques H1 sédatifs est cependant souvent limitée par leurs effets indésirables anticholinergiques (entre autres sécheresse de la bouche et des yeux, troubles de l’accomodation, rétention urinaire) et leurs effets sédatifs.

De geneesmiddelen gebruikt bij astma worden klasse per klasse besproken, met aandacht voor hun plaats in de behandeling, en voor hun ongewenste effecten.
Les médicaments utilisés dans l’asthme sont discutés par classes, avec une attention particulière pour leur place thérapeutique et leurs effets indésirables.

De volgende geneesmiddelen dienen met voorzichtigheid gebruikt te worden en hun plasmaconcentraties, effecten of neveneffecten dienen gevolgd te worden.
Les médicaments suivants doivent être utilisés avec prudence, et leurs concentrations plasmatiques, leurs effets et leurs effets indésirables doivent être surveillés.

Hun bruikbaarheid wordt echter dikwijls beperkt door de sedatieve en anticholinerge effecten.
Leur utilité est cependant souvent limitée par leurs effets sédatifs et anticholinergiques.

Gebruikt u nog andere geneesmiddelen: Bij gelijktijdige toediening van lormetazepam en producten die een remmende werking uitoefenen op het centraal zenuwstelsel zoals alcohol, barbituraten, antipsychotica (neuroleptica), sedativa/hypnotica, anxiolytica, antidepressiva, opioïden, narcotische analgetica, sedatieve antihistaminica, anti-epileptica en anesthetica, is voorzichtigheid geboden wegens het risico op potentiëring en op bijkomende onderdrukkende effecten van het centraal zenuwstelsel.
Autres médicaments et LORANKA En cas d’administration concomitante de lormétazépam et de produits qui exercent un effet inhibiteur sur le SNC tels que l’alcool, les barbituriques, les antipsychotiques, les sédatifs/hypnotiques, les anxiolytiques, les antidépresseurs, les opioïdes, les analgésiques narcotiques, les antihistaminiques sédatifs, les antiépileptiques et les anesthésiques, la prudence est de rigueur en raison du risque de potentialisation et d’effets dépresseurs du SNC additifs.

Centraal dempende effecten kunnen worden versterkt wanneer zopiclon wordt gebruikt in combinatie met neurodepressoren. Het therapeutische voordeel van gelijktijdige toediening met antipsychotica (neuroleptica), hypnotica, anxiolytica/sedativa, antidepressiva, narcotische analgetica, anti-epileptica, anesthetica en sedatieve antihistaminica moet daarom zorgvuldig worden overwogen
Les effets dépresseurs centraux peuvent être accentués lorsque la zopiclone est utilisée en association avec des dépresseurs du SNC. Dès lors, les bienfaits thérapeutiques d’une co-administration avec des antipsychotiques (neuroleptiques), hypnotiques, anxiolytiques/sédatifs, agents antidépresseurs, analgésiques narcotiques, médicaments antiépileptiques, anesthésiques et antihistaminiques sédatifs, doivent être minutieusement pris en considération.

Gebruikt u nog andere geneesmiddelen? Sommige geneesmiddelen kunnen invloed hebben op het effect van Paroxetine Sandoz of Paroxetine Sandoz kan invloed hebben op hun effecten.
Utilisation d’autres médicaments Certains autres médicaments peuvent influencer l’effet de Paroxetine Sandoz ou Paroxetine Sandoz peut influencer leurs effets.