Traduction de «door de sedatieve » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

constitutioneel | door de bouw bepaald
constitutionnel | relatif à la constitution physique

conventioneel | wat door het vaste gebruik bepaald is
classique | traditionnel

cor pulmonale | aandoening van de rechterharthelft door overbelasting
coeur pulmonaire | maladie de coeur provoquée par une enbolie pulmonaire

caviteit | gaatje door tandbederf
cavité | partie creuse d'un organe | excavation d'un organe

cardiogeen | door het hart veroorzaakt
?

angineus | door keelontsteking veroorzaakt
angineux | relatif à l'angine

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes
anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse

kruisallergie | overgevoeligheid uitgelokt door een bestaande overgevoeligheid
allergie croisée ? | ?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4.5. Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie Door combinatie van Bromatop met centraal werkende geneesmiddelen, zoals neuroleptica, hypnotica, anxiolytica, sedativa, antidepressiva, narcotische analgetica, anti-epileptica, anesthetica en sedatieve antihistaminica, kan het sedatieve effect op het centraal zenuwstelsel worden verhoogd.
4.5. Interactions avec d’autres médicaments et autres formes d’interactions L’association de Bromatop à des médicaments à action centrale tels que neuroleptiques, hypnotiques, anxiolytiques, sédatifs, antidépresseurs, analgésiques narcotiques, anti-épileptiques, anesthésiques et antihistaminiques sédatifs peut intensifier l’effet sédatif sur le système nerveux central.

De bruikbaarheid van de sedatieve H1-antihistaminica wordt echter dikwijls beperkt door hun anticholinerge effecten (o.a. monddroogte en droogheid van de ogen, accomodatiestoornissen, urineretentie) en sedatieve effecten.
L’utilité des antihistaminiques H1 sédatifs est cependant souvent limitée par leurs effets indésirables anticholinergiques (entre autres sécheresse de la bouche et des yeux, troubles de l’accomodation, rétention urinaire) et leurs effets sédatifs.

Volwassenen. Midazolam kan als sedatieve component bij gecombineerde anesthesie worden gebruikt door ofwel intermitterend kleine vervolgdoses i.v. toe te dienen (variërend tussen 0,03 en 0,1 mg/kg) ofwel door een continu intraveneus infuus met midazolam toe te dienen (variërend tussen 0,03 en 0,1 mg/kg/u) doorgaans in combinatie met analgetica.
Adultes Le midazolam peut être donné comme agent sédatif en association avec d’autres agents anesthésiques en l’administrant soit par petites doses I. V. intermittentes (comprises entre 0,03 et 0,1 mg/kg) soit en perfusion continue (entre 0,03 et 0,1 mg/kg/h) généralement en association avec des analgésiques.

- Eucalyptol heeft zowel een sedatieve als een stimulerende werking op het CZS. Dit kan zich uiten zowel door een depressie met sufheid en ademhalingsstilstand als door een excitatie met convulsies.
- L’eucalyptol exerce une action tant sédative que stimulante sur le SNC. Ceci peut se manifester tant par une dépression avec hébétude et arrêt respiratoire que par une excitation avec des convulsions.

Midazolam kan als sedatieve component bij gecombineerde anesthesie worden gebruikt door ofwel intermitterend kleine vervolgdoses intraveneus toe te dienen (variërend tussen 0,03 en 0,1 mg/kg) ofwel door een continu intraveneus infuus met midazolam toe te dienen (variërend tussen 0,03 en 0,1 mg/kg/u) doorgaans in combinatie met analgetica.
Le midazolam peut être utilisé en tant que composante sédative lors d’anesthésie combinée, soit en administrant de manière intermittente de faibles doses en intraveineuse (intervalle de 0,03 à 0,1 mg/kg), soit par perfusion continue de midazolam en intraveineuse (intervalle de 0,03 à 0,1 mg/kg/h), généralement en association avec des analgésiques.

Volwassenen Midazolam kan als sedatieve component bij gecombineerde anesthesie worden gebruikt door ofwel intermitterend kleine vervolgdoses i.v. toe te dienen (variërend tussen 0,03 en 0,1 mg/kg) ofwel door een continu intraveneus infuus met midazolam toe te dienen (variërend tussen 0,03 en 0,1 mg/kg/u) doorgaans in combinatie met analgetica.
Adultes Le midazolam peut être donné comme agent sédatif en association avec d'autres agents anesthésiques en l'administrant soit par petites doses I. V. intermittentes (comprises entre 0,03 et 0,1 mg/kg) soit en perfusion continue (entre 0,03 et 0,1 mg/kg/h) généralement en association avec des analgésiques.

Blijkbaar wordt echter de sedatieve/anesthesiërende werking van propofol door een positieve modulatie van de inhiberende functie van de neurotransmitter GABA door GABA A receptoren geïnduceerd.
Cependant, le propofol semble produire ses effets sédatifs/anesthésiques par une modulation positive de la fonction inhibitrice du neurotransmetteur GABA grâce à ses récepteurs GABA.

Het sedatieve effect van benzodiazepines kan versterkt worden door de gelijktijdige toediening van moxonidine.
L’effet sédatif des benzodiazépines peut être renforcé par la prise concomitante de moxonidine.

Hun bruikbaarheid wordt echter dikwijls beperkt door de sedatieve en anticholinerge effecten.
Leur utilité est cependant souvent limitée par leurs effets sédatifs et anticholinergiques.