Traduction de «worden de deelnemers opgedeeld » (Néerlandais → Français) :

In de namiddag worden de deelnemers opgedeeld in workshops: ergonomie en de psychosociale preventieadviseur, ergonomie en de interne preventieadviseur, ergonomie en de arbeidsgeneesheer, ...
Dans l’après-midi, les participants seront répartis dans des ateliers: ergonomie et le CP psychosocial, ergonomie et le CP interne, ergonomie et le médecin du travail, .

De groep deelnemers werd opgedeeld in een screeningsgroep en een controlegroep.
Le groupe des participants a été divisé en un groupe de dépistage et un groupe de contrôle.

Christl Bolle, adviseur bij de Humanisering van de Arbeid van de FOD Werkgelegenheid lichtte de SOBANE-risicoanalyse toe voor Nederlandstalige deelnemers, terwijl haar collega Alain Piette, Europees ergonoom bij de FOD Werkgelegenheid, hetzelfde deed voor de Franstalige deelnemers.
Christl Bolle, conseillère à la Direction générale Humanisation du travail du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, a expliqué l’analyse de risques SOBANE aux participants néerlandophones tandis que son collègue Alain Piette, ergonome européen au SPF Emploi, faisait de même pour le public francophone.

Daarom is de functie van preventieadviseur opgedeeld in verschillende disciplines:
C'est la raison pour laquelle la fonction de conseiller en prévention a été subdivisée en plusieurs disciplines :

De strategie is opgedeeld in 5 programma’s met 12 projecten, zie: Nationale strategie inzake welzijn op het werk 2008-2012 (PDF formaat - 36 pagina's - 2,83 MB).
La stratégie est répartie en 5 programmes avec 12 projets, voir: Stratégie nationale en matière de bien-être au travail 2008-2012 (format PDF - 35 pages - 2,77 MB).

Onze samenleving is opgedeeld tussen de ‘hyperactieven’ aan de ene kant en de helemaal niet (meer) actieven aan de andere kant.
Notre société est divisée entre les « hyperactifs » et les plus du tout actifs.

Om de analyse te vergemakkelijken, worden de risicofactoren opgedeeld in vier groepen: biomechanische, omgevingsgebonden, organisatorische en persoonsgebonden risicofactoren.
Pour faciliter l'analyse, l'on divise les facteurs de risques en quatre groupes: les facteurs biomécaniques, environnementaux, organisationnels et individuels.

Deze gegevens worden opgedeeld in twee groepen: de algemene informatie en de medicatie.
Celles-ci sont réparties en deux groupes: les informations et la médication.

Als het gebied van uw kring opgedeeld is in zones, moet u dit aangeven door wachtzones aan te maken en de juiste gemeenten aan de juiste zones toe te voegen.
Si le territoire de votre . cercle est subdivisé en zones, vous pouvez l’indiquer en créant des zones de garde, et en précisant les localités qui en font partie

Zij hebben samen een project op poten gezet dat is opgedeeld in drie hoofdfasen:
Ensemble, ils ont mis sur pied un projet qui est divisé en trois phases principales: