Traduction de «opgedeeld » (Néerlandais → Français) :

Voor een efficiënte evaluatie door het Wetenschappelijk Comité werd deze tabel door het wetenschappelijk secretariaat opgedeeld in 8 sectoriële fiches, met name voor dierenvoeders, producten van dierlijke oorsprong, levende dieren, melk en eieren, voedingsmiddelen, visserijproducten, meststoffen en fytofarmaceutische producten en primaire plantaardige productie.
En vue d’une évaluation efficiente par le Comité scientifique, ce tableau a été scindé en 8 fiches sectorielles par le secrétariat, portant notamment sur les aliments pour animaux, les produits d’origine animale, les animaux vivants, le lait et les œufs, les denrées alimentaires, les produits de la pêche, les engrais et produits phytopharmaceutiques et la production primaire végétale.

Voor de gebruiksvriendelijkheid is het handboek als volgt opgedeeld:
Afin que le scénario soit simple d’utilisation, il est divisé de suite:

De gids is opgedeeld in 2 delen.
Le guide est divisé en 2 parties.

In dit gedeelte van het document worden levensmiddelen opgedeeld in 3 categorieën op basis van het risico van L. monocytogenes dat deze levensmiddelen inhouden.
Dans cette partie du document, les denrées alimentaires sont classées en 3 catégories sur base du risque qu'elles impliquent concernant L. monocytogenes.

Analyses De analyses uitgevoerd door het FAVV op dierlijke bijproducten kunnen opgedeeld worden in 2 types: analyse van de microbiologische normen en analyse van merkers.
Analyses Les analyses réalisées par l’AFSCA sur les sous-produits animaux peuvent être classées en 2 types : les analyses des normes microbiologiques et les analyses des marqueurs.

De controles uitgevoerd door het FAVV in het gebied van de dierlijke bijproducten worden opgedeeld in twee types: inspecties en analyses.
Les contrôles effectués par l’AFSCA dans le domaine des sous-produits animaux sont divisés en deux types : les inspections et les analyses.

De behandeling is opgedeeld in verschillende opbouwende of dalende stappen in functie van het niveau van controle van de ziekte.
Le traitement est divisé en étapes, à gravir ou à descendre en fonction du niveau de contrôle.

De workshop op 22 maart 2010 werd opgedeeld in drie sessies:
Le workshop du 22 mars 2010 était divisé en trois séances :

De workshop werd opgedeeld in drie sessies:
De workshop werd opgedeeld in drie sessies:

Het mandaat zou derhalve opgedeeld worden in twee delen, waarbij één organisatie de eerste twee jaren vermelde sectoren vertegenwoordigt in het opvolgingscomité en de andere organisatie de twee laatste jaren van het mandaat voor haar rekening zou nemen.
Par conséquent, le mandat serait divisé en deux, une organisation représentant dans le comité de suivi les secteurs précités pendant les deux premières années et l’autre organisation prendrait en charge le mandat pendant les deux dernières années.