Vertaling van "worden besteed wanneer kortwerkende " (Nederlands → Frans) :

Bijzondere voorzorg dient te worden besteed wanneer kortwerkende benzodiazepines, die door CYP3A4 worden gemetaboliseerd, worden voorgeschreven aan patiënten die diltiazem gebruiken.
Une attention particulière doit être portée à la coprescription de diltiazem et de benzodiazépines à action courte, métabolisés par le CYP 3A4.

- mimetica, en ze zijn dan ook vooral een alternatief wanneer kortwerkende ß 2
- mimétiques, et ils constituent dès lors surtout une alternative lorsque les ß 2

- Wanneer er sprake is van een ernstige aanval, of wanneer geen verbetering optreedt met een kortwerkend ß2-mimeticum, kan aan het ß2-mimeticum een kortwerkend anticholinergicum via inhalatie worden geassocieerd.
- Lorsqu'il s’agit d’une crise grave, ou lorsqu'un ß2-mimétique à courte durée d'action n’apporte pas d’amélioration, un anticholinergique à courte durée d'action en inhalation peut être associé au ß2-mimétique.

Voorafgaand aan het starten van de behandeling moet aandacht worden besteed aan het type opioïdeafhankelijkheid (of deze opioïde lang- of kortwerkend is), hoeveel tijd verstreken is sinds het laatste opioïdegebruik en wat de mate van afhankelijkheid ervan is.
Avant d'instaurer le traitement, le médecin doit prendre en compte le type de dépendance aux opioïdes (opioïdes à durée d'action longue ou courte), l'intervalle de temps écoulé depuis la dernière prise d'opioïdes et le niveau de dépendance aux opioïdes.

Wanneer patiënten menen dat een verlichtende behandeling met kortwerkende bronchodilatatoren minder effectief wordt, of wanneer zij meer inhalaties dan gewoonlijk nodig hebben, moet een arts geraadpleegd worden.
Si les patients trouvent que le traitement par bronchodilatateur de secours à courte durée d'action devient moins efficace, ou s'ils ont besoin de plus d'inhalations que d'habitude, ils doivent consulter un médecin.

In de aanbevelingen van NICE wordt voorgesteld een langwerkende bronchodilator te gebruiken wanneer symptomen blijven bestaan ondanks behandeling met één of meerdere kortwerkende middelen; in de GOLD-aanbevelingen wordt onmiddellijk een langwerkend middel aanbevolen wanneer regelmatige toediening van een bronchodilator nodig is.
Selon les recommandations de NICE, il est proposé d’utiliser un bronchodilatateur à longue durée d’action lorsque des symptômes persistent malgré un traitement par un ou plusieurs médicaments à courte durée d’action; dans les recommandations de GOLD, il est préconisé de recourir immédiatement à un médicament à longue durée d’action lorsque l’administration régulière d’un bronchodilatateur s’avère nécessaire.

Wanneer langwerkende benzodiazepines worden gebruikt, is het belangrijk te waarschuwen dat, wanneer er wordt overgeschakeld naar een kortwerkend benzodiazepine, onthoudingsverschijnselen kunnen optreden.
Quand des benzodiazépines à action de longue durée sont utilisées il est important de prévenir contre le changement pour une benzodiazépine à action de courte durée car des symptômes de sevrage peuvent apparaître.

Bij een kortwerkende benzodiazepine kan er in het therapeutische interval een ontwenningssyndroom optreden, vooral wanneer de dosis hoog was.
Avec une benzodiazépine à courte durée d’action un syndrome de sevrage peut se manifester dans l’intervalle thérapeutique, surtout quand le dosage était élevé.

Wanneer een behandeling met buprenorfine/naloxon wordt opgestart, moet de arts zich bewust zijn van het partiële agonistprofiel van buprenorfine en dat dit afkickverschijnselen kan versnellen bij patiënten die afhankelijk zijn van opioïden, met name indien dit minder dan 6 uur na het laatste gebruik van heroïne of een ander kortwerkend opioïde wordt toegediend of minder dan 24 uur na de laatste dosis methadon.
Précipitation du syndrome de sevrage aux opioïdes Lors de l'instauration du traitement par buprénorphine/naloxone, le médecin doit prendre en compte le profil agoniste partiel de la buprénorphine et être conscient que le traitement peut précipiter l'apparition d'un syndrome de sevrage chez les patients dépendants aux opioïdes, particulièrement si le traitement est administré moins de 6 heures après la dernière utilisation d'héroïne ou d'un autre opioïde à durée d'action courte, ou s'il est administré moins de 24 heures après la dernière prise de méthadone.

- patiënten die onvoldoende onder controle zijn met inhalatiecorticosteroïden en met kortwerkende β 2 - adrenoceptoragonisten voor inhalatie wanneer nodig; of
- soit chez des patients qui ne sont pas suffisamment contrôlés par des corticostéroïdes inhalés et des agonistes β 2 -adrénergiques à courte durée d’action utilisés quand nécessaire;