Vertaling van "langwerkende benzodiazepines worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

benzodiazepine
benzodiazépine

product dat benzodiazepine bevat
produit contenant de la benzodiazépine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer langwerkende benzodiazepines worden gebruikt, is het belangrijk te waarschuwen dat, wanneer er wordt overgeschakeld naar een kortwerkend benzodiazepine, onthoudingsverschijnselen kunnen optreden.
Quand des benzodiazépines à action de longue durée sont utilisées il est important de prévenir contre le changement pour une benzodiazépine à action de courte durée car des symptômes de sevrage peuvent apparaître.

Bij gebruik van langwerkende benzodiazepines moet worden gewaarschuwd voor overschakeling op een kortwerkend benzodiazepine aangezien ontwenningsverschijnselen zouden kunnen optreden.
En cas d’utilisation de benzodiazépines à longue durée d’action, le patient doit être averti du risque de développement de symptômes de sevrage lors du passage à une benzodiazépine à courte durée d’action.

In bepaalde gevallen, bv. bij optreden van ontwenningsverschijnselen of bij gebruik van kortwerkende benzodiazepines, is het aangeraden om progressief over te gaan naar een langwerkend benzodiazepine zoals diazepam (zie equivalentietabel in het Repertorium editie 2009, blz.197).
Dans certains cas, p. ex. en cas de manifestations de sevrage, ou d’utilisation de benzodiazépines à courte durée d’action, il est recommandé de passer progressivement à une benzodiazépine à longue durée d’action, tel le diazépam (voir tableau des équivalences dans le Répertoire édition 2009, p.197).

In een recent prospectief onderzoek bij bejaarde vrouwen verschilden kortwerkende en langwerkende benzodiazepines inderdaad niet wat betreft het risico van vallen.
De fait, dans une étude prospective récente chez des femmes âgées, aucune différence n’a été retrouvée entre les benzodiazépines de longue et de courte durée d’action quant au risque de chutes.

Om overdosis als gevolg van accumulatie preventief te verminderen, dienen patiënten die behandeld worden met langwerkende benzodiazepines regelmatig gecontroleerd te worden bij het opstarten van de behandeling en moet de dosis of de frequentie van inname te worden verlaagd indien nodig.
Pour réduire préventivement un surdosage résultant d’une accumulation, les patients traités par benzodiazépines à longue durée d’action doivent être régulièrement contrôlés en début de traitement et la dose ou la fréquence des prises doit être réduite si nécessaire.

Men dient het gebruik van flunitrazepam (Rohypnol®), een langwerkend benzodiazepine, zeker te vermijden omwille van het hoge risico van misbruik; flunitrazepam is trouwens een speciaal gereglementeerd geneesmiddel [zie Folia van april 2003].
L’utilisation de flunitrazépam (Rohypnol®), une benzodiazépine à longue durée d’action, est certainement à éviter vu le risque élevé d’usage abusif; le flunitrazépam fait d’ailleurs partie de la liste des psychotropes spécialement réglementés [voir Folia d’avril 2003].

Geneesmiddelen die het beenmerg onderdrukken (bv. carbamazepine, chlooramfenicol, sulfonamiden (bv. cotrimoxazol), pyrazolonanalgetica (bv. fenylbutazon), penicillamine, cytostatica en langwerkende depotinjecties van antipsychotica Benzodiazepines
Myélosuppresseurs (par ex. carbamazépine, chloramphénicol), sulfamides (par ex. cotrimoxazole), analgésiques pyrazolés (par ex. phénylbutazone), pénicillamine, agents cytotoxiques et injections retard d’antipsychotiques Benzodiazépines

Hypnotica, sedativa: benzodiazepines(vooral langwerkende), barbituraten
Hypnotiques, sédatifs: benzodiazépines (surtout à longue durée d’action), barbituriques