Vertaling van "worden behandeld kunstmatig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

complicaties van kunstmatige inseminatie | donor | complicaties van kunstmatige inseminatie | echtgenoot
Complications de l'insémination artificielle par:conjoint [IAC] | donneur [IAD]

shunt | kunstmatige verbinding tussen twee kanalen of bloedvaten
shunt | court-circuit dans la circulation du sang

prothese | kunstmatig lichaamsdeel
prothèse | remplacement artificiel d'une partie du corps

artificieel | kunstmatig
artificiel

inbrengen van kunstmatige luchtweg
insertion d'une voie respiratoire artificielle

kunstmatig speeksel
salive artificielle

kunstmatige hartklepprothese
prothèse valvulaire cardiaque artificielle

kunstmatig beademen
respiration artificielle

kunstmatige bevruchting met verkeerd donorsperma of donoreicel
insémination artificielle avec le mauvais sperme de donneur ou la mauvaise ovule de donneuse

syndroom na kunstmatige menopauze
Syndrome survenant après une ménopause artificielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien rocuroniumbromide een verlamming van de ademhalingsspieren veroorzaakt, moeten patiënten die hiermee worden behandeld kunstmatig worden beademd totdat de spontane ademhaling voldoende is hersteld.
Etant donné que le bromure de rocuronium induit une paralysie des muscles respiratoires, une ventilation assistée s’avère obligatoire chez les patients traités par cette substance active, jusqu'au rétablissement d'une respiration spontanée adéquate.

- Omdat onvruchtbare vrouwen die worden behandeld in het kader van kunstmatige voortplantingstechnieken, met name in vitro fertilisatie (IVF), vaak afwijkingen aan de eileiders hebben, kunnen ectopische zwangerschappen vaker voorkomen.
Etant donné que les femmes infertiles suivant des techniques d’assistance à la procréation, notamment des fécondations in vitro (FIV), présentent souvent des anomalies tubaires, l’incidence des grossesses extra-utérines peut être augmentée.

Borstkanker in een gevorderd stadium bij vrouwen in de natuurlijke of kunstmatig teweeggebrachte postmenopauzale fase, na een terugval of progressie van de aandoening, die voorafgaand zijn behandeld met anti-oestrogenen
Traitement du cancer du sein à un stade avancé chez la femme ménopausée (ménopause naturelle ou artificielle), après rechute ou progression de la maladie chez les femmes antérieurement traitées par antiestrogènes.

en/of voeten, 10%). Ongeveer 38% van de behandelde patiënten met een stoma (een kunstmatige
de tête (17 %), des vomissements (14 %) et un œdème périphérique (gonflement des mains et/ou des

Omdat onvruchtbare vrouwen, die worden behandeld in het kader van kunstmatige voortplantingstechnieken, met name voor IVF, vaak afwijkingen aan de eileiders hebben, kunnen ectopische zwangerschappen vaker voorkomen.
Etant donné que les femmes infertiles suivant des techniques d’assistance à la procréation, notamment des FIV, présentent souvent des anomalies tubaires, l'incidence des grossesses extrautérines peut être augmentée.

De respiratoire depressie wordt behandeld door het toedienen van kunstmatige beademing.
Traiter la dépression respiratoire par mise en place d’une respiration artificielle.

De respiratoire depressie wordt behandeld met kunstmatige ventilatie.
La dépression respiratoire est traitée par ventilation artificielle.

De respiratoire depressie dient behandeld te worden aan de hand van kunstmatige ventilatie met zuurstof.
La dépression respiratoire doit être traitée au moyen d'une ventilation artificielle à l’aide d'oxygène.