Vertaling van "worden afgestoten " (Nederlands → Frans) :

Nobelprijs in de Psychologie en Geneeskunde in 1960 Hij bestudeerde huidtransplantaties bij konijnen en merkte op dat de getransplanteerde huid meestal werd afgestoten binnen de 14 dagen.
Prix Nobel de physiologie ou de médecine en 1960 Il a étudié les greffes de peau chez le lapin.

Als er zich geen embryo nestelt, dan wordt dit slijmvlies afgestoten en volgt de menstruatie.
Si aucun embryon ne s'implante, cette muqueuse se détache et donne lieu à la menstruation.

Het embryo houdt op met groeien en wordt afgestoten door het lichaam.
L’embryon arrête alors sa croissance et se trouve rejeté par le corps.

Ongeveer 36 uur na de LH-piek wordt de eicel door de follikel ter hoogte van de ingang van de eileiders (ook wel tubaire opening genoemd) afgestoten.
Il sera libéré par le follicule au niveau de l’entrée des trompes de Fallope (appelée pavillon tubaire) environ 36 heures après le pic de LH.

Na de transplantatie moet de patiënt immunosuppressieve geneesmiddelen nemen die voorkomen dat de nier afgestoten wordt.
Un fois greffé, le receveur doit prendre des médicaments (immunosuppresseurs) pour éviter le rejet du rein transplanté.

afgestoten extracellulaire domein (ECD) van HER2, concentraties van trastuzumab bij aanvang van de studie, en aspartaataminotransferase (ASAT), geïdentificeerd als statistisch significante covariaten voor de FK-parameters van trastuzumab-emtansine.
Sur la base d’une analyse pharmacocinétique de population, le poids corporel, l’albumine, la somme du diamètre le plus long des lésions cibles selon les critères RECIST (Response Evaluation Criteria In Solid Tumors), le passage de HER2 dans le domaine extracellulaire (ECD), les concentrations de trastuzumab initiales et l’aspartate aminotransférase (ASAT) ont été identifiés comme des covariables statistiquement significatives des paramètres pharmacocinétiques du trastuzumab emtansine.

ciclosporine, een geneesmiddel dat wordt gebruikt bij orgaantransplantatie om te voorkomen dat het orgaan afgestoten wordt
la ciclosporine, un médicament utilisé pour empêcher le rejet de l’organe après une

ciclosporine (een geneesmiddel dat wordt gebruikt bij transplantatie om te voorkomen dat het orgaan afgestoten wordt of bij andere aandoeningen, bv. reumatoïde artritis of atopische dermatitis);
la ciclosporine (un médicament utilisé en cas de greffe d’organe pour prévenir le rejet d’organe ou utilisé dans d’autres circonstances, par exemple la polyarthrite rhumatoïde ou la dermatite atopique) ;

Bij allogene HPCT moet de voorbereidende behandeling zodanig immunosuppressief en myeloablatief zijn dat het transplantaat niet wordt afgestoten.
Dans le cas d’une GCSH allogénique, le traitement de conditionnement doit être suffisamment immunosuppresseur et myéloablatif pour éviter le rejet du greffon par l’hôte.