Vertaling van "groeien en wordt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

allergische alveolitis door schimmels, thermofiele actinomyceten en andere organismen die in ventilatie- [airconditioning-] systemen groeien
Alvéolite allergique due à des actinomycètes thermophiles, moisissures et autres micro-organismes se développant dans les systèmes de ventilation [climatisation]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je baby blijft groeien: tijdens de twee laatste maanden zal hij in gewicht verdubbelen en nog een tiental centimeter groeien!
Votre bébé poursuit sa croissance : pendant ces deux derniers mois, il va doubler son poids, et prendre une dizaine de centimètres !

Krijgt hij voldoende vitaminen en spoorelementen binnen om goed te groeien?
A-t-il suffisamment de vitamines et d’oligoéléments pour bien grandir ?

waarbij wordt gebruikgemaakt van virussen die in hersenen van muizen groeien, groeien de Ixiarovirussen in zoogdiercellen (‘verocellen’) onder laboratoriumomstandigheden.
contiennent des virus que l’on a mis en culture dans des cerveaux de souris, les virus contenus dans

Bij patiënten met CML beginnen granulocyten, bepaalde witte cellen, ongecontroleerd te groeien.
Les personnes atteintes de LMC, présentent une prolifération incontrôlée des globules blancs appelés granulocytes.

Bij patiënten, die snel groeien, kunnen zich afglijden van epifysiolysis caput femoris en progressie van scoliose voordoen.
Une épiphysiolyse fémorale supérieure et l’aggravation d’une scoliose peuvent se produire lors d’une croissance rapide.

Bij patiënten die snel groeien kan zich afglijden van de dijbeenkop ter hoogte van de groeischijf en progressie van scoliose voordoen.
Une épiphysiolyse fémorale supérieure et l’aggravation d’une scoliose peuvent se produire lors d’une croissance rapide.

Bij langdurige overdosering kunnen bepaalde lichaamsdelen te groot worden (bijvoorbeeld de handen, de voeten, onderdelen van het gelaat) of kan het gehele lichaam te hard groeien.
Le surdosage à long terme peut engendrer une augmentation de la taille de certaines parties du corps (par ex., les mains, les pieds, certaines parties du visage) ou une croissance excessive du corps dans son ensemble.

Twee hypotheses: ze dient om hun enorme hersenen te voeden, die op spectaculaire wijze groeien tijdens de eerste maand na de geboorte.
Deux hypothèses : c’est pour nourrir leur énorme cerveau, qui grossira de façon spectaculaire au cours des premiers mois de la vie.

Hoe werkt Dacogen? Dacogen werkt door de kankercellen te laten stoppen met groeien.
Comment agit Dacogen ? Dacogen agit en arrêtant la croissance des cellules cancéreuses.

Deze nieuwe witte bloedcellen zijn onrijp (niet volledig gevormd) en niet in staat op de juiste wijze te groeien en te functioneren.
Ces nouvelles cellules sont immatures (leur formation est incomplète) et incapables de se développer et de fonctionner correctement.