Vertaling van "worden aangevuld met bolustoediening " (Nederlands → Frans) :

Het infuus mag worden aangevuld met bolustoediening tot 1 mg/kg lichaamsgewicht indien snelle toename van de diepte van sedatie vereist is.
La perfusion peut être complétée par l’administration en bolus de jusqu’à 1 mg/kg si une augmentation rapide de la profondeur de la sédation est requise.

Het infuus mag worden aangevuld met bolustoediening tot 1 mg/kg lichaamsgewicht indien een snelle toename van de diepte van sedatie vereist is.
La perfusion peut être complétée par une administration en bolus allant jusqu’à 1 mg/kg de poids corporel si une augmentation rapide de la profondeur de la sédation est requise.

Wanneer een snelle toename van het sedatieniveau is vereist, kan het infuus worden aangevuld door een bolustoediening van maximaal 1 mg/kg lichaamsgewicht.
La perfusion peut être complétée par une dose bolus de maximum 1 mg/kg de pc si une augmentation rapide de la profondeur de sédation s’avère nécessaire.

Wanneer een snelle toename van het sedatieniveau is vereist, kan het infuus worden aangevuld met een bolustoediening van 10 – 20 mg propofol (1 – 2 ml Propolipid 1% (10 mg/1 ml)).
La perfusion peut être complétée par une dose bolus de 10 à 20 mg de propofol (1 à 2 ml de Propolipd 1% (10 mg/1 ml)) si une augmentation rapide de la profondeur de sédation s’avère nécessaire.

Wanneer een snelle toename van het sedatieniveau is vereist, kan het infuus aangevuld worden met een bolustoediening van 10 – 20 mg propofol (1 – 2 ml Propolipid 1% (10 mg/1 ml)).
La perfusion peut être complétée par une dose bolus de 10 à 20 mg de propofol (1 à 2 ml de Propolipid 1%) si une augmentation rapide de la profondeur de sédation s’avère nécessaire.

Onderhoud van de sedatie kan worden bereikt door het titreren van een Propolipid 2% infuus tot het gewenste niveau van sedatie. Voor de meeste patiënten is 1,5 – 4,5 mg propofol/kg lichaamsgewicht/u nodig. Wanneer een snelle toename van het sedatieniveau is vereist, kan het infuus worden aangevuld met een bolustoediening van 10 – 20 mg propofol (0,5 - 1ml Propolipid 2% (20 mg/1 ml)).
La perfusion peut être complétée par une dose bolus de 10 à 20 mg de propofol (0,5 à 1 ml de Propolipid 2% (10 mg/1 ml)) si une augmentation rapide de la profondeur de sédation s’avère nécessaire.

Wanneer een snelle toename van het sedatieniveau is vereist, kan het infuus aangevuld worden met een bolustoediening van 10 – 20 mg propofol (0,5 - 1ml Propolipid 2% (10 mg/1 ml)).
La perfusion peut être complétée par une dose bolus de 10 à 20 mg de propofol (0,5 à 1 ml de Propolipid 2%) si une augmentation rapide de la profondeur de sédation s’avère nécessaire.

Zo kan men uit de ASCOT-studie op eerste zicht concluderen dat hypertensiepatiënten beter af zijn met amlodipine (eventueel aangevuld met perindopril), dan met atenolol (eventueel aangevuld met een thiazidediureticum).
Ainsi on peut conclure à première vue sur base de l’étude ASCOT, que les patients hypertendus sont mieux contrôlés par l’amlodipine (avec ajout éventuel du périndopril) que par l’aténolol (avec ajout éventuel d’un diurétique thiazide).

Het Therapeutisch Magistraal Formularium zal in de toekomst aangevuld worden met bereidingen die betrekking hebben op andere therapeutische klassen, en regelmatige bijwerking is voorzien.
Le Formulaire Thérapeutique Magistral sera complété dans le futur par des préparations appartenant aux autres classes thérapeutiques et sera régulièrement mis à jour.

Het regelgevend kader vinden we terug in Directive 2001/83/EC, aangevuld met de Directieven 2002/98/EC, 2004/23/ EC, 2004/24/E en 2004/27/EC. Het doel is de registratie van plantaardige geneesmiddelen in Europa te harmoniseren.
Le cadre réglementaire se retrouve dans la Directive 2001/83/EC, complétée par les Directives 2002/98/EC, 2004/23/EC, 2004/24/EC et 2004/27/EC. L’objectif est d’harmoniser l’enregistrement des médicaments à base de plantes en Europe.