Vertaling van "bolustoediening " (Nederlands → Frans) :

Wanneer een snelle toename van het sedatieniveau is vereist, kan het infuus worden aangevuld met een bolustoediening van 10 – 20 mg propofol (1 – 2 ml Propolipid 1% (10 mg/1 ml)).
La perfusion peut être complétée par une dose bolus de 10 à 20 mg de propofol (1 à 2 ml de Propolipd 1% (10 mg/1 ml)) si une augmentation rapide de la profondeur de sédation s’avère nécessaire.

Wanneer een snelle toename van het sedatieniveau is vereist, kan het infuus aangevuld worden met een bolustoediening van 10 – 20 mg propofol (1 – 2 ml Propolipid 1% (10 mg/1 ml)).
La perfusion peut être complétée par une dose bolus de 10 à 20 mg de propofol (1 à 2 ml de Propolipid 1%) si une augmentation rapide de la profondeur de sédation s’avère nécessaire.

Wanneer een snelle toename van het sedatieniveau is vereist, kan het infuus worden aangevuld door een bolustoediening van maximaal 1 mg/kg lichaamsgewicht.
La perfusion peut être complétée par une dose bolus de maximum 1 mg/kg de pc si une augmentation rapide de la profondeur de sédation s’avère nécessaire.

Onderhoud van de sedatie kan worden bereikt door het titreren van een Propolipid 2% infuus tot het gewenste niveau van sedatie. Voor de meeste patiënten is 1,5 – 4,5 mg propofol/kg lichaamsgewicht/u nodig. Wanneer een snelle toename van het sedatieniveau is vereist, kan het infuus worden aangevuld met een bolustoediening van 10 – 20 mg propofol (0,5 - 1ml Propolipid 2% (20 mg/1 ml)).
La perfusion peut être complétée par une dose bolus de 10 à 20 mg de propofol (0,5 à 1 ml de Propolipid 2% (10 mg/1 ml)) si une augmentation rapide de la profondeur de sédation s’avère nécessaire.

Wanneer een snelle toename van het sedatieniveau is vereist, kan het infuus aangevuld worden met een bolustoediening van 10 – 20 mg propofol (0,5 - 1ml Propolipid 2% (10 mg/1 ml)).
La perfusion peut être complétée par une dose bolus de 10 à 20 mg de propofol (0,5 à 1 ml de Propolipid 2%) si une augmentation rapide de la profondeur de sédation s’avère nécessaire.

Het infuus mag worden aangevuld met bolustoediening tot 1 mg/kg lichaamsgewicht indien snelle toename van de diepte van sedatie vereist is.
La perfusion peut être complétée par l’administration en bolus de jusqu’à 1 mg/kg si une augmentation rapide de la profondeur de la sédation est requise.

In klinische studies werd slechts een lichte toename van de gemiddelde plasmahistaminespiegels waargenomen na snelle bolustoediening van 0,3 - 0,9 mg Rocuroniumbromide per kg lichaamsgewicht.
Lors des études cliniques, on n’a constaté qu’une légère augmentation des taux plasmatiques moyens d’histamine après une administration rapide en bolus d’une dose de 0,3 – 0,9 mg de bromure de rocuronium par kg de poids corporel.