Vertaling van "worden aan continental " (Nederlands → Frans) :

Incontinente en niet-perfect continente patiënten, behandeld met 153 Sm-lexidronam, dienen gehospitaliseerd te worden gedurende twee dagen.
Les patients incontinents et pas totalement continents, traités au moyen de 153 Sm-lexidronam doivent être hospitalisés durant deux jours.

Continental Pharma Inc - Algemene aankoopvoorwaarden (PDF)
Continental Pharma Inc - Conditions générales d'achat (PDF)

De onderstaande aankoopvoorwaarden zijn van toepassing op leveringen aan de vennootschap Continental Pharma, Inc (BTW: BE 426.121.592), Rijksweg 12, B-2870 Puurs.
Les conditions d'achat ci-dessous sont valables pour les livraisons à la société Continental Pharma, Inc (TVA: BE 426.121.592), Rijksweg 12, B-2870 Puurs.

Het collecteren van de urine van continente patiënten tijdens hun verblijf in een gecontroleerde zone gedurende 4-6 uren wordt niet verplicht maar aangeraden wanneer de logistiek reeds bestaat.
La collecte de l’urine des patients continents au cours de leur séjour dans une zone contrôlée pendant 4-6 heures n’est pas obligatoire mais recommandée lorsque la logistique le permet.

Onder " Contract" verstaat men het contract tussen Continental Pharma Inc (hierna " de Koper" genoemd) en de Leverancier, dat bestaat uit de Bestelbon, deze algemene aankoopvoorwaarden, de specificaties en de andere voorwaarden waarnaar verwezen wordt in de Bestelbon" .
Le “Contrat” désigne le contrat conclu entre Continental Pharma Inc (ci-après dénommé l'Acheteur) et le Fournisseur, comprenant le Bon de commande, les présentes conditions générales d’achat, les spécifications et toute autre modalité prévue dans le Bon de commande.

De facturen worden opgesteld op naam van de vennootschap waarvoor de Bestelling werd geplaatst en moeten gericht worden aan Continental Pharma Inc.
Les factures seront établies au nom de la société pour le compte de laquelle la commande a été passée et seront adressées à Continental Pharma Inc.

p-waarde 0,001 < 0,001 0,003 < 0,001 Aantal continente dagen per week N=211 N=199 N=223 N=223 N=205 N=228 N=218 Uitgangswaarde 0,8 0,8 0,6 0,6 0,6 0,7 0,7 Verandering 2,1 2,8 3,4 2,5 1,4 2,4 2,8 t.o.v. uitgangswaarde
p 0,007 < 0,001 < 0,001 < 0,001 Volume évacué à chaque miction (ml) N=279 N=265 N=276 N=283 N=266 N=267 N=267 Niveau 150 160 154 154 159 152 156 initial Évolution 10 27 33 24 8 17 33 par rapport au niveau initial

Bovendien verbeterde fesoterodine de gemiddelde verandering in het uitgescheiden volume per mictie en de gemiddelde verandering in het aantal continente dagen per week (zie Tabel 1 hieronder).
De plus, la fésotérodine a amélioré l’évolution moyenne du volume évacué à chaque miction et l’évolution moyenne du nombre de jours de continence par semaine (voir le tableau 1 ci-dessous).

CONTINENTAL PHARMA INC. Rijksweg, 12 B-2870 Puurs België
CONTINENTAL PHARMA INC. Rijksweg, 12 B-2870 Puurs / Belgique

CONTINENTAL PHARMA INC. Rijksweg, 12 B-2870 Puurs / België
CONTINENTAL PHARMA INC. Rijksweg, 12 B-2870 Puurs / Belgique