Vertaling van "wiv uitgewerkt " (Nederlands → Frans) :

Het gaat om een aanpassing van de tekst die begin 2010 door de “Risk assessment group” (RAG) van het WIV uitgewerkt is.
Il s’agit d’une adaptation du texte élaboré début 2010 par le « Risk Assessment Group » (RAG) de l’ISP.

Het Kankercentrum werd op 1 september 2008 opgericht door het afsluiten van een overeenkomst tussen het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV) en het RIZIV. De verlenging van de overeenkomst voor de financiering van het Kankercentrum tot eind 2013 wordt thans uitgewerkt.
Le Centre du Cancer a été créé le 1 er septembre 2008, par la signature d’une convention entre l’Institut scientifique de Santé publique (ISP) et l’INAMI. La prolongation de la convention pour le financement du Centre du Cancer jusqu’à fin 2013 est en cours d’élaboration.

Naar analogie van hetgeen door het WIV werd uitgewerkt ten behoeve van het brede publiek (cf.
A l’instar de ce qui a été réalisé par l’ISP à l’attention du grand public (cf.

Na analyse van de ingezamelde gegevens (mei 2013) zal het WIV de zorgtrajecten aan een wetenschappelijke evaluatie onderwerpen. Die evaluatie zal kunnen leiden tot aanpassing, verbetering of verlenging van het uitgewerkte systeem.
L’analyse des différentes données récoltées (mai 2013) permettra une évaluation scientifique par l’ISP des trajets de soins qui pourra déboucher sur des adaptations, améliorations ou prolongation du système mis en place.

6. Conform de nieuwe internationale aanbevelingen heeft het WIV dan ook een nieuw project voor Influenzabewaking in ziekenhuizen uitgewerkt met volgende basisregels:
6. Conformément aux recommandations internationales nouvelles, l’ISP a également mis au point un nouveau projet de surveillance de l’influenza dans les hôpitaux, dont les règles de base sont les suivantes:

akkoord van het Verzekeringscomité, overeenkomsten met het WIV en het IMA uitgewerkt en afgesloten.
soutien du Comité de l’assurance, l’INAMI a préparé et conclu des conventions avec l’ISP et l’AIM qui sont chargés de réaliser cette évaluation.