Traduction de «wilt u deelnemen aan een gezondheidsweek » (Néerlandais → Français) :

Wilt u deelnemen aan een Gezondheidsweek of wenst u bijkomende informatie? Neem dan contact op met de sociale dienst van uw ziekenfonds.
Pour de plus amples informations sur la semaine santé à Dunepanne ou pour une inscription, contactez le service social de votre mutualité.

Wilt u deelnemen aan een Gezondheidsweek of wenst u bijkomende informatie? Neem dan contact op met de sociale dienst van uw ziekenfonds of stuur een mail naar info@gzhweek.be.
Pour de plus amples informations sur la semaine santé à Dunepanne ou pour une inscription, contactez le service social de votre mutualité ou envoyez un mail à info@semainesante.be.

Heeft u hier last van, houd daar dan rekening mee als u wilt deelnemen aan het verkeer, gevaarlijke machines wilt bedienen en dergelijke.
Si vous présentez de tels effets, tenez-en compte si vous voulez circuler en voiture, vous servir de machines dangereuses ou effectuer une autre activité de ce genre.

Daarom kunnen herstellende kankerpatiënten deelnemen aan een nieuwe Gezondheidsweek van de Onafhankelijke Ziekenfondsen, hét recept om de batterijen op te laden na een moeilijke periode!
Du 8 au 12 octobre 2012, profitez d’une semaine à la mer pour recharger vos batteries affaiblies par un cancer !

Duid op dit formulier de activiteit(en) aan (max. 2) waaraan je wilt deelnemen, nadat je dit met je dokter hebt besproken (bij het formulier zit een medisch attest dat je dokter moet invullen).
Sur ce formulaire, indiquez la ou les activités (max. 2) auxquelles vous souhaitez participer, après en avoir discuté avec votre médecin (le formulaire est accompagné d’un certificat médical qu'il doit compléter).

Wilt u een fondsenwervend evenement organiseren of eraan deelnemen?
Vous voulez organiser un événement sportif parrainé, ou vous participez à un événement de ce type ?

Zodra die aanvraag is geregistreerd, hoeft een andere geneesheer die aan diezelfde opleiding wilt deelnemen, geen aanvraag voor die activiteit meer in te dienen.
Une fois la demande enregistrée, si un autre médecin prend part à la même formation, il ne doit plus introduire de demande pour cette activité.

Wenst u meer informatie of wilt u aan de wedstrijd deelnemen, ga dan naar onze website: [http ...]
consultez le site web du concours: [http ...]