Traduction de «wil je iemand uit je naaste » (Néerlandais → Français) :

Of wil je iemand uit je naaste omgeving (partner, vriend, ) een handje helpen?
Ou peut-être l’un de vos proches (un ami, un conjoint) ?

Ben je patiënt of iemand uit de naaste omgeving van een patiënt? Aarzel dan niet om informatie te vragen over uurroosters en modaliteiten van raadplegingen in het behandelende centrum.
N’hésitez pas à vous renseigner sur les horaires et les modalités de consultations dans votre centre de traitement.

Je baby drukt zich vanaf zijn geboorte uit: blikken, glimlachen, gemurmel, bewegingen in alle richtingen, hij zal zijn ‘taalgebruik’ in slechts enkele weken verfijnen om je te vertellen wat hij wil en wat hij voelt.
Dès sa naissance, un bébé s’exprime : regards, sourires, gazouillis, gesticulations dans tous les sens, il va en quelques semaines peaufiner son « langage » pour vous faire comprendre ce qu’il veut, ce qu’il ressent.

Een zin als: " Ja, ik ben ziek, maar ik praat er liever niet over" volstaat meestal wel om nieuwsgierigen te doen zwijgen. Je kunt ook iemand anders vragen (een leraar, je baas, enz) om je situatie aan de anderen uit te leggen.
Tu peux également demander à un tiers (un prof, un patron, etc) d'expliquer ta situation aux autres.

Naast sombere gedachten lokt angst ook lichamelijke symptomen uit, zoals het gevoel dat je keel dicht zit, dat je maag in een knoop ligt, ademhalingsproblemen, klamme handen of beven.
Outre des idées noires, la peur provoque également des symptômes physiques: sensation de gorge nouée, de nœud dans l'estomac, problèmes respiratoires, mains moites, tremblements, etc.