Traduction de «wijzigingen van doeltreffendheid » (Néerlandais → Français) :

Voor geneesmiddelen met een nauwe therapeutisch-toxische grens (bv. amiodaron, carbamazepine, ciclosporine, clozapine, flecaïnide, levothyroxine, lithium, sotalol, theofylline, valproïnezuur) en voor geneesmiddelen met een niet-lineaire kinetiek (bv. fenytoïne) kan zelfs een kleine verandering in plasmaconcentratie, aanleiding geven tot belangrijke wijzigingen van doeltreffendheid en ongewenste effecten.
Pour les médicaments dont la marge thérapeutique-toxique est étroite (p. ex. amiodarone, carbamazépine, ciclosporine, clozapine, flécaïnide, lévothyroxine, lithium, sotalol, théophylline, acide valproïque) et pour les médicaments avec une cinétique non linéaire (p. ex. la phénytoïne), même une légère modification de la concentration plasmatique peut entraîner des modifications importantes de l’efficacité et des effets indésirables.

Er loopt onderzoek naar andere aanpakken om de doeltreffendheid te vergroten. Zo wil men de toegediende stralingsdosis meer concentreren (stereo taxische radiotherapie, constitutieradio therapie, pre-operatieve radio therapie) of de doeltreffendheid van de straling op de kanker cellen (aanpassingen in het opdelen, radio sensibilisatoren, genetische wijzigingen) verhogen, en de behandeling voor elke patiënt en elk gezwel individualiseren (onderzoek op de voorspellende tests van radiogevoeligheid.).
Différentes approches visent à améliorer l’efficacité de la radiothérapie, soit en concentrant davantage les doses de rayons administrés (radiothérapie stéréotaxique, radiothérapie de conformation, radiothérapie per-opératoire), soit en augmentant leur efficacité face aux cellules cancéreuses (modifications du fractionnement, radio-sensibilisateurs). Elles permettent également d’individualiser le traitement, en fonction du patient et de la tumeur (tests prédictifs de radiosensibilité.).

Het opvolgen van de goedgekeurde klinische studies door wijzigingen te evalueren en goed te keuren en door het opvolgen van ongewenste effecten of gebrek aan doeltreffendheid;
Le suivi des études cliniques approuvées en évaluant et en approuvant des modifications et en suivant les effets indésirables ou le manque d’efficacité ;

Voor geneesmiddelen met een geringe therapeutisch-toxische marge (bv. amiodaron, carbamazepine, ciclosporine, clozapine, flecaïnide, levothyroxine, lithium, sotalol, theofylline, valproinezuur) en voor geneesmiddelen met een niet-lineaire kinetiek (bv. fenytoïne), kan zelfs een lichte wijziging van de plasmaconcentratie belangrijke wijzigingen in de doeltreffendheid en/of het nevenwerkingspatroon veroorzaken.
Pour les médicaments dont la marge thérapeutique-toxique est étroite (par exemple amiodarone, carbamazépine, ciclosporine, clozapine, flécaïnide, lévothyroxine, lithium, sotalol, théophylline, acide valproïque) et pour les médicaments avec une cinétique non linéaire (par exemple la phénytoïne), même une légère modification de la concentration plasmatique peut entraîner des modifications importantes de l’efficacité et des effets indésirables.

Literatuurgegevens over gebruik bij kinderen documenteren gebruik voor langere procedures zonder wijzigingen van de veiligheid of doeltreffendheid.
Des données de littérature confirment l’utilisation prolongée chez les enfants sans modification de sécurité d’emploi ou d’efficacité.

Wijzigingen in de leverfunctie die geïnduceerd worden door gelijktijdige therapieën, kunnen het metabolisme van epirubicine, de farmacokinetiek, de therapeutische doeltreffendheid en/of de toxiciteit beïnvloeden (zie rubriek 4.4).
Les changements observés au niveau de la fonction hépatique induits par des traitements concomitants peuvent influencer le métabolisme, la pharmacocinétique, l'efficacité thérapeutique et/ou la toxicité de l'épirubicine (voir section 4.4).

Andere mechanismen die kunnen bijdragen tot de contraceptieve doeltreffendheid van Trinordiol zijn wijzigingen van het cervixslijm (wat penetratie van de spermatozoa bemoeilijkt) en van het endometrium (wat de innestelingsmogelijkheden van de eicel vermindert).
D'autres mécanismes qui peuvent contribuer à l'efficacité contraceptive de Trinordiol sont notamment des modifications du mucus cervical (qui rendent difficile la pénétration des spermatozoïdes) et de l'endomètre (qui réduisent les possibilités de nidation de l'ovule).