Vertaling van "wijzigde " (Nederlands → Frans) :

Verordening 238/2010 wijzigde bijlage V met betrekking tot het etiketteringsvoorschrift voor dranken met een alcoholgehalte van meer dan 1,2 volumeprocent en die bepaalde voedingsmiddelenkleurstoffen bevatten.
Le règlement 238/2010 a modifié l'annexe V relative à la disposition d'étiquetage pour les boissons titrant plus de 1,2% d'alcool en volume et contenant certains colorants alimentaires.

Op 16 maart 2002 wijzigde de Nationale Raad Titel IV, Hoofstuk IV, van de Code van geneeskundige plichtenleer betreffende de professionele samenwerking tussen geneesheren.
Le 16 mars 2002, le Conseil national a modifié le Titre IV, Chapitre IV, du Code de déontologie médicale concernant la collaboration professionnelle entre médecins.

De Nationale Raad wijzigde het artikel 158 van de Code van geneeskundige plichtenleer op 13.07.2013 (cf. Code, art. 158 en memorie van toelichting).
Le Conseil national a modifié l'article 158 du Code de déontologie médicale le 13.07.2013 (voir Code, art. 158 et commentaire explicatif).

De Nationale Raad wijzigde het artikel 66 van de Code van geneeskundige plichtenleer betreffende de inbeslagname van medische documenten en de rol van de afgevaardigde van de provinciale raad van de Orde.
Le Conseil national a modifié l'article 66 du Code de déontologie médicale concernant la saisie des dossiers médicaux et le role du délégué du Conseil provincial de l'Ordre.

Omdat sommige media volkomen foutieve informatie gaven, benadrukken we dat er op 01.04.2012 niets wijzigde in verband met het voorschrijven van merkproducten.
Dans la mesure où certains médias ont diffusé des informations totalement inexactes, nous tenons à préciser que rien n'a changé au 01.04.2012 pour la prescription de produits de marque.

De wet van 3 april 1995 tot aanpassing van de bepalingen betreffende de moederschapsbescherming wijzigde de arbeidswet.
La loi du 3 avril 1995 visant à adapter les dispositions relatives à la protection de la maternité a modifié la loi sur le travail.

De wet van 19 december 2008 wijzigde dat artikel: in geval van een juridische of een materiële vergissing van de V. I. bij de betaling van die prestaties is de verjaringstermijn teruggebracht tot 1 jaar.
Cet article est modifié afin de ramener le délai de prescription à 1 an en cas de paiement indu résultant d’une erreur de droit ou d’une erreur matérielle de l’O.A (loi du 19 décembre 2008).

Het voornoemd koninklijk besluit van 11 november 2002 wijzigde hiertoe artikel 213, 2de lid van het GVU-besluit.
L’arrêté royal précité du 11 novembre 2002 a modifié à cet effet l’article 213, alinéa 2, de l’arrêté SSI.

Het voornoemd koninklijk besluit van 11 november 2002 wijzigde hiertoe artikel 213, 2de lid, van het GVU-besluit.
L'arrêté royal précité du 11 novembre 2002 a modifié à cet effet l'article 213, alinéa 2, de l'arrêté SSI.

De reglementering met betrekking tot het hervatten van een activiteit door zelfstandigen wijzigde met het koninklijk besluit van 21 april 2007.
L’arrêté royal du 21 avril 2007 a modifié la réglementation relative à la reprise d’une activité par des travailleurs indépendants.