Vertaling van "niets wijzigde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aspecifiek | niet-specifiek | niet door een bijzondere oorzaak teweeggebracht
non-spécifique

glomerulaire aandoening bij syfilis (N08.0) | gumma (syfilitisch)elke lokalisatie, behalve die geclassificeerd onder A52.0-A52.3 | late of tertiaire syfiliselke lokalisatie, behalve die geclassificeerd onder A52.0-A52.3 | late syfilitische | bursitis (M73.1) | late syfilitische | choroïdoretinitis (H32.0) | late syfilitische | episcleritis (H19.0) | late syfilitische | leukodermie (L99.8) | late syfilitische | oculopathie NEC (H58.8) | late syfilitische | ontstekingsproces in vrouwelijk bekken (N74.2) | late syfilitische | peritonitis (K67.2) | syfilis [stadium niet-gespecificeerd] van | bot (M90.2) | syfilis [stadium niet-gespecificeerd] van | lever (K77.0) | syfilis [stadium niet-gespecificeerd] van | long (J99.8) | syfilis [stadium niet-gespecificeerd] van | spier (M63.0) | syfilis [stadium niet-gespecificeerd] van | synovium (M68.0)
Affection inflammatoire des organes pelviens de la femme+ (N74.2*) | Bursite+ (M73.1*) | Choriorétinite+ (H32.0*) | Episclérite+ (H19.0*) | Leucodermie+ (L99.8*) | Oculopathie NCA+ (H58.8*) | Péritonite+ (K67.2*) | syphilitique tardive | Glomérulite syphilitique+ (N08.0*) Gomme (syphilitique) | Syphilis tardive ou tertiaire | toute localisation, sauf celles classées en A52.0-A52.3 | Synovite syphilitique [stade non précisé]+ (M68.0*) Syphilis [stade non précisé]:hépatique+ (K77.0*) | musculaire+ (M63.0*) | osseuse+ (M90.2*) | pulmonaire+ (J99.8*)

chordae tendineae van gemeenschappelijke atrioventriculaire klep (niet mitralis en niet tricuspidalis)
cordage tendineux de la valve auriculoventriculaire commune (non-mitrale, non-tricuspide)

lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | buccaal gebied | lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | frenulum | lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | mondzijde | lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | slijmvlies
Lèvre, sans indication si inférieure ou supérieure:face:muqueuse | orale | frein | muqueuse

klepblad van gemeenschappelijke atrioventriculaire klep (niet mitralis en niet tricuspidalis)
cuspide de la valve auriculoventriculaire commune (non-mitrale, non-tricuspide)

gemeenschappelijke atrioventriculaire klep (niet mitralis en niet tricuspidalis)
valve auriculoventriculaire commune (non-mitrale, non-tricuspide)

fontanel | nog niet verbeende plek in de schedel
fontanelle | fontanelle

atoxisch | niet-giftig
atoxique (a) | qui n'est pas toxique

inadequaat | niet passend
inadapté | (personne) qui est dans l'impossibilité de faire face aux conditioins normales de la vie

indirect | niet rechtstreeks
indirect

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cascara leidde niet tot afwijkende cryptehaarden (ACF) of tumoren in het colon en wijzigde het aantal ACF's en tumoren door AOM in twee testdoses niet.
Le cascara n’induisait pas de foyers de cryptes aberrantes (ACF) ou de tumeurs côloniques, et ne modifiaient pas le nombre d’ACF et de tumeurs induites par l’AOM aux deux doses essayées.

Er was een afname van 15% van de AUC 0-inf voor 5-FU onder niet-nuchtere versus nuchtere toestand en tegafur blootstelling wijzigde niet door voedsel (hiermee de afwezigheid van het voedseleffect aantonende).
Après un repas, on observait une diminution de 15 % de l'ASC 0-inf du 5-FU par rapport à une administration à jeun, et l'exposition au tégafur n'était pas modifiée par la présence d'aliments (démontrant l'absence d'effet de l'aliment).

Gelijktijdige toediening met ketoconazole (krachtige CYP3A4 remmer) wijzigde de farmacokinetiek van citalopram niet.
L’administration avec le kétoconazole (puissant inhibiteur du CYP3A4) ne modifie pas la pharmacocinétique du citalopram.

Atorvastatine Gelijktijdige toediening van atorvastatine (10 mg per dag) en azithromycine (500 mg per dag) wijzigde de plasmaconcentraties van atorvastatine niet (op basis van een HMG CoA-reductase inhibitieanalyse).
Atorvastatine L’administration concomitante d’atorvastatine (10 mg par jour) et d’azithromycine (500 mg par jour) n’a pas modifié les concentrations plasmatiques de l’atorvastatine (selon un essai sur l’inhibition de l’HMG CoA-réductase).

Combinatietherapie met gemcitabine en paclitaxel De combinatietherapie wijzigde de farmacokinetiek van gemcitabine of paclitaxel niet.
Thérapie combinée par gemcitabine et paclitaxel La thérapie combinée ne modifie pas les pharmacocinétiques de la gemcitabine et du paclitaxel.

Invloed van andere geneesmiddelen op de famacokinetica van citalopram Gelijktijdige toediening met ketonazol (krachtige CYP3A4-remmer) wijzigde de farmacokinetica van citalopram niet.
Influence des autres médicaments sur la pharmacocinétique du citalopram La co-administration avec du kétoconazole (inhibiteur puissant du CYP3A4) n’a pas modifié la pharmacocinétique du citalopram.

Omdat sommige media volkomen foutieve informatie gaven, benadrukken we dat er op 01.04.2012 niets wijzigde in verband met het voorschrijven van merkproducten.
Dans la mesure où certains médias ont diffusé des informations totalement inexactes, nous tenons à préciser que rien n'a changé au 01.04.2012 pour la prescription de produits de marque.

Gelijktijdige toediening van amlodipine met warfarine wijzigde de warfarine protrombinetijd niet.
L’utilisation concomitante d’amlodipine et de warfarine ne modifie pas les temps de prothrombine et de warfarine.