Traduction de «wijzen we ter informatie erop » (Néerlandais → Français) :

Voor Omnio wijzen we ter informatie erop dat het reglementaire onderdeel is voltooid en dat de lay-out van de gegevensstromen die de VI en de FOD Financiën bezorgen, is uitgewerkt.
Par rapport à l’Omnio, signalons, pour information, que le volet réglementaire est terminé et que le lay-out des flux de données transmises par les OA et le SPF Finances a été créé.

Tot slot wijzen we erop dat dit project onder hetzelfde artikel en met dezelfde verbintenissen is opgenomen in de wijzigingsclausule 2009 bij de bestuursovereenkomst.
Enfin, notons que ce projet est repris, sous le même article et avec les mêmes engagements, dans l’Avenant 2009 au contrat.

Tot slot wijzen we erop dat de DAC de controles nog gerichter wil voeren, om nog efficiënter te werken en tijd vrij te maken voor de follow-up van de aanbevelingen die de Dienst formuleert.
Soulignons enfin que le SCA souhaite développer davantage le ciblage des contrôles, afin d’en accentuer l’efficacité et de dégager du temps pour le suivi des recommandations qu’il formule.

Tenslotte wijzen we erop dat de studie vroegtijdig afgebroken werd (gemiddelde follow up: 36 maanden in plaats van de geplande 5 jaar) omdat uit tussentijdse analyses een significant voordeel op het primaire eindpunt was gebleken voor de combinatie met de calciumantagonist.
Enfin, portons notre attention sur le fait que l’étude a été interrompue prématurément (suivi moyen: 36 mois au lieu des 5 ans prévus) en raison de résultats d’analyse préliminaires démontrant un avantage significatif de l’association avec l’antagoniste calcique en termes de critère d’évaluation primaire.

Tot slot wijzen we erop dat dit artikel in de wijzigingsclausule 2009 bij de Bestuursovereenkomst 2006-2008 is opgenomen.
Notons enfin que cet article se retrouve dans l’Avenant 2009 au contrat d’administration 2006-2008.

Wijzen we erop dat een cohortstudie een verband kan aantonen, maar dit hoeft niet per sé een causaal verband te zijn.
Soulignons qu’une étude de cohorte peut démontrer un lien, mais que celui-ci n’est pas nécessairement causal.

Ter informatie herinneren we u aan de geldigheidsterrmijnen van het medisch voorschrift in het kader van de nomenclatuur van mobiliteitshulpmiddelen.
Pour information, nous vous rappelons les délais de validité de la prescription médicale dans le cadre de la nomenclature des aides à la mobilité.

Ter informatie signaleren we dat, op vraag van het Verzekeringscomité, een vergadering met het RIZIV en de voorzitters van de profielencommissies zal plaatsvinden op 23/02/2005.
Signalons à titre d’information que, sur demande du Comité de l’assurance, une réunion entre l’Inami et les présidents des commissions de profil aura lieu le 23/2/2005.

Ter informatie kaarten we even aan wat bijvoorbeeld de mogelijkheden aan studierichtingen zijn binnen de University of Brighton welke direct toepasbaar zijn in de podologische praktijk, namelijk:
Pour information, nous vous donnons les possibilités d'orientation spécialisées à l'Université de Brighton concernant la podologie et directement utilisable dans la pratique:

In een tweede fase wordt ter informatie de globale evolutie nagegaan van de uitgaven voor farmaceutische specialiteiten in de ambulante sector en zullen we zien welke geneesmiddelengroepen verantwoordelijk zijn voor de sterkste stijgingen van de verzekeringsuitgaven tijdens de laatste 24 maanden waarvoor gegevens beschikbaar zijn.
Ensuite, on procède, pour information, à une analyse de l’évolution globale des spécialités pharmaceutiques dans le secteur ambulatoire pour voir quels groupes de médicaments sont responsables des plus fortes hausses de dépenses de l’assurance au cours des 24 derniers mois pour lesquels des données sont disponibles.