Vertaling van "wijzen hebben de sindsdien ondernomen studies " (Nederlands → Frans) :

2. Zonder over doorslaggevende feiten te beschikken die op een of meerdere specifieke fysiopathologische mechanismen zouden kunnen wijzen, hebben de sindsdien ondernomen studies die slechts weinig gecontroleerde proeven omvatten, tot tegenstrijdige resultaten geleid, ongeacht het bestudeerde klinische kader (hartchirurgie, intensieve zorgen, oncologie, pediatrie, neo-natologie).
2. Sans disposer encore de faits probants permettant de privilégier un ou plusieurs mécanismes physiopathologiques précis, les études entreprises depuis lors et qui n’incluent qu’une minorité d’essais contrôlés, ont abouti à des résultats discordants, indépendamment du cadre clinique étudié (chirurgie cardiaque, soins intensifs, cancérologie, pédiatrie, néonatologie).

Sindsdien hebben grootschalige wetenschapelijk gecontroleerde studies getracht dit verband te vinden, maar zonder succes.
Depuis de grandes études scientifiques contrôlées ont essayé de trouver ce lien, mais sans succès.

Meerdere studies, zowel internationaal als nationaal, hebben sindsdien een medisch onverklaarbare variabiliteit aangetoond, naast een ondoelmatig gebruik van ÂpreoperatieveÊ testen allerhande.
De nombreuses études internationales ou nationales ont montré entre temps, quÊil existe une grande variabilité des pratiques médicales accompagnée dÊune relative surconsommation de tests préopératoires.

De studies die zijn opgenomen in de meta-analyse van Nyström lopen hooguit tot 1996; sindsdien kunnen evoluties in de behandeling van borstkanker de sterfte hebben beïnvloed
les études incluses dans la méta-analyse de Nyström se terminent au plus tard en 1996 : depuis lors, lÊévolution des traitements peut avoir influencé la mortalité,

- Legionella pneumophila Hoewel er nog geen enkele gecontroleerde studie op de klinische doeltreffendheid werd ondernomen, hebben in vitro testen en klinische resultaten toch de doeltreffendheid van erythromycine voor het behandelen van de legionairsziekte bewezen.
- Legionella pneumophila: Quoiqu'aucune étude contrôlée d'efficacité clinique n'ait été entreprise, des tests in vitro et des résultats cliniques ont démontré l'efficacité de l'érythromycine dans le traitement de la maladie du Légionnaire.

Desondanks wijzen er verschillende studies op dat tocotriënolen een beschermende werking hebben tegen verschillende ziektes (review van Wong & Radharkrishnan, 2012).
Différentes études indiquent malgré cela des effets protecteurs des tocotriénols vis-à-vis de différentes pathologies (review par Wong & Radharkrishnan, 2012).

Studies die verschillende leeftijdsgroepen hebben geanalyseerd wijzen op een verhoging van deze sensitiviteit met de leeftijd 7, 18 .
Les études qui ont analysé différents groupes dÊâge mettent en évidence une augmentation de cette sensibilité avec lÊâge 8, 11 .

Daardoor hebben de gegevens betrekking op de uitstrijkjes bij spontaan geperforeerde AOM of op niet-genezende of op recidiverende episodes die een staalname noodzaken om de antibiotherapie te kunnen bepalen. Deze studies wijzen erop dat de niet-vaccinale serotypes toenemen, in het bijzonder 19A (intermediair of penicillineresistent) (Casey et al., 2009; Dupont et al., 2010).
Ces études montrent que les sérotypes non vaccinaux augmentent, en particulier le 19A (intermédiaire ou résistant à la pénicilline) (Casey et al., 2009; Dupont et al., 2010).

Recente studies wijzen er echter op dat 25-OH-D3 niet enkel een intermediaire metaboliet, een precursor van enkel 1,25 (OH) 2 D3, is, maar dat het zelf ook biologische effecten zou hebben.
Cependant, des travaux récents suggèrent que le 25-OH-D3 n'est pas seulement un métabolite intermédiaire précurseur du seul 1,25 (OH) 2 D3, mais pourrait avoir certains effets biologiques propres.

Tenslotte dient vermeld dat vrouwen met genetische voorbeschiktheid voor borstcarcinoom ook een verhoogd risico hebben van ovariumcarcinoom, en de resultaten van epidemiologische studies wijzen er op dat orale anticonceptiva dit risico van ovariumcarcinoom juist doen dalen.
Enfin, il faut signaler que les femmes génétiquement prédisposées au carcinome mammaire ont aussi un risque accru de carcinome ovarien, et les résultats d’études épidémiologiques indiquent que les contraceptifs oraux font justement baisser ce risque de carcinome ovarien.