Traduction de «wijze waarop de aangifte moet gebeuren » (Néerlandais → Français) :

De wijze waarop de aangifte moet gebeuren, is vastgelegd in het koninklijk besluit van 9 maart 1953 betreffende de handel in slachtvlees en houdende reglementering van de keuring der hier te lande geslachte dieren [2].
Les modalités de déclaration sont définies par l’arrêté royal du 9 mars 1953 concernant le commerce des viandes de boucherie et réglementant l’expertise des animaux abattus à l’intérieur du pays [2].

Om analyses op verboden planten te kunnen uitvoeren, moet voorbereidend werk worden verricht in verband met het bepalen van de te analyseren werkzame stoffen/planten en het type bereiding/levensmiddel waarop die analyse moet gebeuren.
Pour entreprendre des analyses sur les plantes interdites, un travail de préparation est nécessaire pour déterminer les substances actives/plantes à analyser et dans quel type de préparation/denrée.

De aangifte moet gebeuren met een speciaal formulier, waaraan een medisch getuigschrift wordt toegevoegd.
La déclaration doit être effectuée avec un formulaire spécial accompagné d'une attestation médicale.

De term “geraamde prevalentie” zou omschreven moeten worden en er zou uitleg gegeven moeten worden bij de manier waarop de schatting moet gebeuren.
Le terme « prévalence estimée » devrait être défini et une explication devrait être donnée sur la manière de l’estimer.

De wijze waarop Fucicort Lipid moet gebruikt worden, wordt door de dokter bepaald.
La façon dont Fucicort Lipid doit être utilisé est déterminée par le médecin.

Normale maaltijden, voedsel of drank hebben geen effect op het tijdstip of de wijze waarop u Xalacom moet gebruiken.
Les repas normaux, l’alimentation ou les boissons n’ont pas d’effets sur le moment ou la façon dont vous devez utiliser Xalacom.

De wijze waarop het proper maken en nadien drogen dient te gebeuren, dient toegevoegd te worden aan dit punt. vi) Punten 11-12.
Il y a lieu d’ajouter à ce point la description de la manière dont le nettoyage et ensuite le séchage doivent se faire. vi) Points 11-12.

Deze aangifte moet vergezeld zijn van (een) liggingsplan(nen) op schaal 1/10.000 waarop aardappelpercelen aangeduid worden.
Cette déclaration doit être accompagnée d’un (de) plan(s) de situation à l’échelle 1/10.000 sur le(s)quel(s) ces parcelles de pommes de terre sont indiquées. Concernant l’irrigation, des exigences spécifiques s’appliquent pour certaines cultures et dans les zones de protection :

Deze diepvriescel moet voldoende capaciteit hebben om de producten te bewaren op een temperatuur ≤ - 18°C, d) de wijze waarop producten in de koelcel geplaatst en
La capacité de cette chambre froide doit être suffisante pour les conserver à une température ≤ -18°C, d) la façon dont les produits sont disposés et rangés dans la chambre

De wijze waarop de firma daarop ingaat moet worden gecontroleerd.
Il faut vérifier comment la firme réagit par rapport à cela.