Traduction de «xalacom » (Néerlandais → Français) :

Xalacom moet met voorzichtigheid worden gebruikt bij patiënten met licht/matig chronisch obstructief longlijden (COPD) en mag alleen worden gebruikt als de mogelijke voordelen opwegen tegen de mogelijke risico’s.
Xalacom doit être utilisé avec prudence chez les patients présentant une bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO) légère à modérée, et uniquement si le bénéfice potentiel l'emporte sur le risque potentiel.

Xalacom 50 microgram/ml + 5 mg/ml, oogdruppels, oplossing.
Xalacom 50 microgrammes/ml + 5 mg/ml, collyre en solution.

Xalacom is gecontra-indiceerd bij patiënten met:
Xalacom est contre-indiqué chez les patients qui présentent :

Hoewel niet opgemerkt met Xalacom, werden de volgende bijkomende bijwerkingen opgemerkt met de geneesmiddelen in Xalacom (latanoprost en timolol) en kunnen bijgevolg optreden als u Xalacom gebruikt:
Bien qu’ils ne soient pas remarqués avec Xalacom, les effets indésirables additionnels suivants ont été remarqués avec les médicaments contenus dans Xalacom (latanoprost et timolol) et peuvent par conséquent se produire lorsque vous utilisez Xalacom :

Vergelijkbaar met de ervaring met latanoprost in oogdruppels werd bij 16-20% van alle patiënten gedurende maximaal 1 jaar behandeld met Xalacom een verhoogde irispigmentatie gezien (gebaseerd op foto's).
Comme avec le latanoprost en gouttes ophtalmiques, une augmentation de la pigmentation de l'iris a été observée chez 16-20% des patients traités par Xalacom pendant un an maximum (sur base de photographies).

Tot wanneer men over meer ervaring beschikt, dient Xalacom bijgevolg met voorzichtigheid gebruikt te worden in deze omstandigheden.
Xalacom sera par conséquent utilisé avec prudence dans ces circonstances, jusqu'à ce que l'on dispose d'une plus grande expérience.

Macugen ® , Xalacom ® en Xalatan ®
Macugen ® , Xalacom ® et Xalatan ®

Net zoals andere topisch toegediende oftalmologische producten, wordt Xalacom systemisch geresorbeerd.
Comme d'autres topiques ophtalmiques, Xalacom est absorbé au niveau systémique.