Traduction de «wie kan je hierover » (Néerlandais → Français) :

Wie kan je hierover het beste interviewen: een huisarts, universiteit, farmaceutisch bedrijf of een overheidsinstelling?
Pour obtenir les informations les plus pertinentes, quel interlocuteur interviewer: un généraliste, un professeur d'université, une société pharmaceutique ou un organisme public?

Je arts of apotheker kan je hierover meer uitgebreide informatie geven.
Vous pouvez demander plus d’informations à ce sujet à votre médecin ou à votre pharmacien.

Eerst moet je hierover een akkoord hebben van je werkgever.
Il faut d'abord obtenir l'accord de votre employeur.

Aan wie moet je melden dat je zwanger bent?
A qui dois-je annoncer que je suis enceinte?

Wie kan je helpen om te stoppen met roken?
Qui peut t'aider à arrêter de fumer?

Zodra je over je medische attesten beschikt die door je arts ondertekend zijn, kan je met je universiteit of hogeschool onderhandelen over een aantal tegemoetkomingen: de kans om je examens later af te leggen, uitstel om papers in te leveren, uitzonderlijke toestemming om een jaar (of module) over te doen enz. De instantie tot wie je je aanvraag moet richten, verschilt van de ene inrichting tot de andere.
À partir du moment où tu disposes de certificats médicaux et d'attestations signées par ton médecin, tu peux négocier avec ton université ou ton école supérieure certains aménagements: possibilité de passer tes examens plus tard, délais supplémentaires pour la remise de travaux, autorisation exceptionnelle de redoubler, etc.

Je kan dus met al je vragen hierover bij je vertrouwde ziekenfonds terecht.
N'hésitez pas à vous adresser à votre mutualité pour toute question.

Als je arbeidsongeschiktheid langer duurt dan de periode die oorspronkelijk was voorzien, zonder intussen het werk hervat te hebben, moet je enkel je werkgever hierover informeren via een nieuw medisch getuigschrift.
Si votre incapacité de travail se prolonge au-delà de la période initialement prévue, sans reprise du travail entretemps, vous devez uniquement en informer votre employeur au moyen d'un nouveau certificat médical.

C @wie je ook bent, we hebben #tips en #tricks op jouw maat!
@qui que tu sois, nous avons des #conseils et des #astuces sur mesure pour toi !

Verder leggen we je in deze rubriek ook het belang van een Globaal Medisch Dossier uit en wat de Maximumfactuur inhoudt. Net als wie recht heeft op een verhoogde tegemoetkoming via de statuten RVV en OMNIO.
Dans cette rubrique, nous évoquons l'importance du Dossier Médical Global ; ce que le " Maximum à Facturer" implique, ainsi que les conditions pour bénéficier de l'intervention majorée via les statuts BIM et OMNIO.