Vertaling van "wie een bepaald geneesmiddel werd voorgeschreven " (Nederlands → Frans) :

Er kan bijvoorbeeld tevens worden nagegaan door wie een bepaald geneesmiddel werd voorgeschreven. Soms levert dit uitermate interessante gegevens op.
Il est en outre possible de contrôler par qui un certain médicament a été prescrit, ce qui fournit parfois des données extrêmement intéressantes.

Het is mogelijk uit de databank het aantal patiënten te bepalen aan wie een bepaald geneesmiddel minstens éénmaal dat jaar werd afgeleverd (3).
Dans la base de données, il est possible de comptabiliser le nombre des patients auxquels un médicament particulier a été délivré (3).

Het is mogelijk uit de databank het aantal patiënten te bepalen aan wie een bepaald geneesmiddel minstens éénmaal dat jaar werd afgeleverd (2).
Dans la base de données, il est possible de comptabiliser le nombre des patients auxquels un médicament particulier a été délivré (2).

Het is mogelijk om uit de databank het aantal patiënten te bepalen aan wie een bepaald geneesmiddel minstens éénmaal dat jaar werd afgeleverd (2).
Dans la base de données, il est possible de comptabiliser le nombre des patients auxquels un médicament particulier a été délivré (2).

Het is mogelijk uit de databank het aantal patiënten te bepalen aan wie een bepaald geneesmiddel minstens éénmaal dat jaar werd afgeleverd.
Dans la base de données, il est possible de comptabiliser le nombre des patients auxquels un médicament particulier a été délivré.

Het is mogelijk om uit de databank het aantal patiënten te bepalen aan wie een bepaald geneesmiddel minstens éénmaal dat jaar werd afgeleverd.
Dans la base de données, il est possible de comptabiliser le nombre des patients auxquels un médicament particulier a été délivré.

Het totaal aantal kinderen en jongeren voor wie minstens één verpakking werd voorgeschreven, ging van 43 919 in 2004 naar 59 884 in 2007.
Le nombre global d'enfants et de jeunes qui se sont vus prescrire au moins une boîte est passé de 43 919 en 2004 à 59 884 en 2007.

Bij twijfel over een specialiteitsnaam doet de apotheker er goed aan de indicatie waarvoor het geneesmiddel werd voorgeschreven, te verifiëren.
En cas de doute au sujet du nom d’une spécialité, il est recommandé au pharmacien de vérifier l’indication pour laquelle le médecin a prescrit le médicament.

Voorbeelden van medicatiefouten zijn vergissingen bij het aanduiden van de dosis, het afleveren van een verkeerd geneesmiddel (bv. door foute interpretatie van het handschrift of door verwarren met een ander geneesmiddel met een gelijkluidende naam), het toedienen van het geneesmiddel aan de verkeerde patiënt, het toedienen of innemen van een geneesmiddel aan een dosis die niet overeenkomt met wat werd voorgeschreven (bv. dagelijkse in plaats van wekelijkse inname van methotrexaat, zoals beschreven in de Folia van december 2006).
Des exemples d’erreurs de médication sont des erreurs lors de l’indication de la dose, la délivrance d’un médicament incorrect (p. ex. en raison d’une mauvaise interprétation de l’écriture ou de l’existence d’un autre médicament avec un nom de consonance ressemblante), l’administration d’un médicament à un autre patient, l’administration ou la prise d’un médicament à une dose qui ne correspond pas à celle prescrite (p. ex. prise journalière à la place de prise hebdomadaire de méthotrexate, comme décrit dans les Folia de décembre 2006).

In de Folia werd vermeld dat “dit geneesmiddel werd geregistreerd volgens de vereenvoudigde procedure betreffende het traditioneel gebruik van bepaalde planten.
On mentionnait dans les Folia que « ce médicament a été enregistré selon la procédure simplifiée liée à l’usage traditionnel de certaines plantes.