Traduction de «where growth » (Néerlandais → Français) :

We also had particularly notable success in the US this quarter, where growth was up 37%, representing a significant turnaround from negative growth numbers in 2008.
Nous avons également eu, ce trimestre, un succès remarquable aux Etats-Unis où la croissance a atteint 37%, marquant un revirement par rapport aux taux de croissance négatifs enregistrés en 2008.

At the same time, all divisions are seeking to expand in emerging markets where growth in the second quarter was 16%, with particularly strong performances in South Korea (23%) and Russia (41%).
En même temps, toutes les divisions cherchent à s’étendre dans les marchés émergents où nous avons enregistré, au deuxième trimestre, une croissance de 16%, avec des performances particulièrement fortes en Corée du Sud (23%) et en Russie (41%).

Diovan (USD 4.4 billion, +5% lc) achieved solid worldwide growth, driven by expansion in Japan, which accounts for approximately 20% of net sales and where the Co-Dio diuretic combination therapy was launched in 2009.
Diovan (USD 4,4 milliards, +5% en m. l) a enregistré une solide croissance mondiale, emmenée par l’expansion au Japon, qui compte pour environ 20% du chiffre d’affaires net, et où Co-Dio, un traitement associé à un diurétique, a été lancé en 2009.

Diovan also maintained strong growth in Europe, where the expected entry of generic versions of losartan, another medicine in the angiotensin receptor blockers (ARB) segment, has been delayed until the first half of 2010.
Diovan a également conservé une forte croissance en Europe, où l’entrée attendue de versions génériques de losartan, un autre médicament faisant partie du segment des antagonistes des récepteurs de l’angiotensine (ARA), a été repoussée au premier semestre 2010.

In Europe, where pricing pressures have been most intense, overall growth was 8 %, with volume gains of 12 percentage points demonstrating the quality of the new product portfolio.
En Europe, où la pression sur les prix a été la plus forte, la croissance globale s’est inscrite à 8%, avec des gains en volume de 12 points ce qui démontre la qualité des nouveaux produits.

Japan now accounts for 20% of annual sales, while growth was seen in Europe, where the expected entry of generic versions of losartan, another medicine in the ARB segment, was delayed until the first half of 2010.
Le Japon compte maintenant pour 20% des ventes annuelles, tandis que l’Europe a progressé, l’entrée prévue de versions génériques de losartan, un autre médicament faisant partie du segment des ARA, ayant été repoussée au premier semestre 2010.

Lucentis (USD 364 million, +43% cc) continued to deliver strong growth, particularly in France, the UK, Australia and Japan, where it was launched in early 2009.
Lucentis (USD 364 millions, +43% tcc) a continué sur sa lancée en enregistrant une croissance vigoureuse, en particulier en France, au Royaume-Uni, en Australie et au Japon, où il a été lancé début 2009.