Traduction de «sales and where » (Néerlandais → Français) :

Diovan (USD 4.4 billion, +5% lc) achieved solid worldwide growth, driven by expansion in Japan, which accounts for approximately 20% of net sales and where the Co-Dio diuretic combination therapy was launched in 2009.
Diovan (USD 4,4 milliards, +5% en m. l) a enregistré une solide croissance mondiale, emmenée par l’expansion au Japon, qui compte pour environ 20% du chiffre d’affaires net, et où Co-Dio, un traitement associé à un diurétique, a été lancé en 2009.

Pharmaceuticals, where operating income rose 8%, and productivity gains in all divisions provided resources for business expansion and led to the Group operating income margin improving 0.2 percentage points to 23.4% of net sales.
Pharmaceuticals, dont le résultat opérationnel a progressé de 8% et des gains de productivité dans toutes les divisions ont fourni les ressources nécessaires à l’expansion des activités, qui s’est traduite par une amélioration de la marge opérationnelle de 0,2 point de pourcentage à 23,4% du chiffre d’affaires net.

Good progress continues to be made with Sales & Marketing productivity initiatives, especially in Pharmaceuticals, where productivity gains exceed reinvestment.
Dans Marketing et vente, ces projets ont bien avancé, notamment à Pharmaceuticals, où les gains de productivité ont été supérieurs aux investissements.

The impact of 2010 rates on sales in the first quarter was positive (+7%), the second quarter impact was slightly negative (-1%) and if exchange rates remain where they are for the remainder of the year the impact on the second half is expected to be negative.
En 2010, leur impact a été positif (+7%) sur le chiffre d'affaires du premier trimestre et légèrement négatif (-1%) sur celui du deuxième.

Japan now accounts for 20% of annual sales, while growth was seen in Europe, where the expected entry of generic versions of losartan, another medicine in the ARB segment, was delayed until the first half of 2010.
Le Japon compte maintenant pour 20% des ventes annuelles, tandis que l’Europe a progressé, l’entrée prévue de versions génériques de losartan, un autre médicament faisant partie du segment des ARA, ayant été repoussée au premier semestre 2010.

The first quarter of 2010 also included lower sales to Genentech compared to the 2009 period for the US, where Novartis co-promotes Xolair with Genentech and shares a portion of operating income.
Le premier trimestre 2010 a aussi été marqué par une baisse des ventes de ce produit par Genentech aux Etats-Unis, où Xolair fait l’objet d’une promotion commune de Novartis et de Genentech, qui se partagent une partie du résultat opérationnel.