Traduction de «werkzame stof en metabolieten in stuifmeel » (Néerlandais → Français) :

De risico-evaluatie is de vergelijking van de toxicologische waarden van een pesticide (LC50, NOEC) met de waarden met betrekking tot de potentiële blootstelling van bijen aan dit pesticide (concentratie van werkzame stof en metabolieten in stuifmeel, nectar of honing)
L’évaluation de risque est la mise en balance des valeurs toxicologiques d’un pesticide (LC50, NOEC) avec les valeurs d’exposition potentielle des abeilles à ce pesticide (concentration de s.a. et métabolites dans le pollen, le nectar ou le miel)

Deze evaluatie is een vergelijking van de toxicologische waarden (LC50, NOEC) met de blootstellingswaarden (concentratie van werkzame stof en metabolieten in stuifmeel, nectar of honing)
Cette évaluation est une comparaison des valeurs toxicologiques (LC50, NOEC) avec les valeurs d’exposition (concentration de s.a. et métabolites dans le pollen, le nectar ou le miel)

Overgevoeligheid voor de werkzame stof, de metabolieten (waaronder sirolimus), of voor één van de in rubriek 6.1 vermelde hulpstoffen.
Hypersensibilité au temsirolimus, à ses métabolites (notamment le sirolimus), au polysorbate 80 ou à l'un des excipients de Torisel mentionnés à la rubrique 6.1.

Er kunnen tests met de metabolieten (eventueel toxische stoffen die voortkomen uit de afbraak van het pesticide) worden uitgevoerd die vergelijkbaar zijn met de tests met de werkzame stof (= pesticide).
Des tests similaires à ceux réalisés avec la substance active (= pesticide) peuvent être réalisés avec ses métabolites (substances issues de la dégradation du pesticide, éventuellement toxiques)

Voeding met suikeroplossingen die de werkzame stof of de te testen metabolieten bevatten
Nourrissage avec des solutions sucrées contenant la s.a . ou les métabolites à tester

Borstvoeding Slechts kleine hoeveelheden ibuprofen (de werkzame stof) en zijn metabolieten gaan over in de moedermelk.
Allaitement Seulement de faibles quantités d’ibuprofène (la substance active) et de ses métabolites sont excrétées dans le lait maternel.

Er treedt geen ophoping op noch van de onveranderde werkzame stof, noch van de metabolieten.
Il n'y a pas d'accumulation ni de la substance active inchangée, ni des métabolites.

Ongeveer 30% van de werkzame stof wordt gemetaboliseerd en uitgescheiden via de faeces. Ongeveer 70% wordt via de nieren uitgescheiden in de vorm van inactieve metabolieten, na hydroxylatie en conjugatie in de lever.De halfwaardetijd bedraagt ongeveer 2 u en is in belangrijke mate onafhankelijk van lever- of nierfunctie.
70% environ sont éliminés par les reins sous forme de métabolites inactifs, après hydroxylation et conjugaison dans le foie.