Traduction de «testen metabolieten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

elektrodegel voor testen van tandpulpa
gel d’électrode pour test de vitalité pulpaire

controle en testen van cardiale hulpmiddelen
Contrôle et vérification du générateur d'impulsions [pile]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voeding met suikeroplossingen die de werkzame stof of de te testen metabolieten bevatten
Nourrissage avec des solutions sucrées contenant la s.a . ou les métabolites à tester

Dat moet de resultaten van de testen van totale biologische afbreekbaarheid bevatten en, indien deze niet aan de verwachte criteria voldoen, de technische informatie in verband met de zogenaamde 'aanvullende' risicobeoordeling van de oppervlakteactieve stoffen (bijlage II en IV van de verordening) over de vorming van moeilijk afbreekbare metabolieten.
Celui-ci doit contenir les résultats des tests de biodégradabilité finale et, lorsque ceux-ci ne respectent pas les critères de réussite attendus, les informations techniques liées à l’évaluation dite « complémentaire » des risques des agents de surface (annexe II et IV du règlement), relatifs à la formation de métabolites récalcitrants.

Deze metabolieten hebben een biologische activiteit getoond bij verschillende in vitro-testen.
Ces métabolites ont montré une activité biologique dans plusieurs tests in vitro.

Er is in verschillende in vitro-testen aangetoond dat deze metabolieten biologisch actief zijn.
Ces métabolites ont montré une activité biologique dans plusieurs tests in vitro.

Rapporten maken melding van mogelijke interferentie van spironolactone of zijn metabolieten met immunologische testen gebruikt voor de bepaling van plasmaconcentraties van digoxine.
Des études rapportent une interférence possible de la spironolactone ou ses métabolites avec les tests immunosériques utilisés pour déterminer les concentrations plasmatiques de la digoxine.

- Bij de interpretatie van ketonurietesten bij diabetici, moet men er rekening mee houden dat sommige metabolieten van valproïnezuur deze testen kunnen vervalsen: vals positief resultaat.
- Lors de l'interprétation des tests de cétonurie chez les diabétiques, il faut tenir compte du fait que certains métabolites de l'acide valproïque peuvent fausser ces tests: phénomène de faux positifs.

Telithromycine, en zijn belangrijkste humane metabolieten, waren in in vitro en in vivo testen niet genotoxisch.
La télithromycine et ses principaux métabolites humains ne présentent pas de potentiel génotoxique in vitro et in vivo.

Rapporten maken melding van mogelijke interferentie van spironolacton of zijn metabolieten met immunologische testen gebruikt voor de bepaling van plasmaconcentraties van digoxine.
Des études rapportent une interférence possible de la spironolactone ou ses métabolites avec les tests immunologiques utilisés pour déterminer les concentrations plasmatiques de la digoxine.

Interacties bij laboratorium testen: Rapporten van interferentie met digoxine radioimmuuntesten door spironolactone, of zijn metabolieten, zijn in de literatuur verschenen.
Interactions de tests de laboratoire : Des rapports d’interférence avec la méthode radio-immunologique de digoxine par la spironolactone ou ses métabolites sont publiés dans la littérature.