Traduction de «werkt snel ongeveer twintig minuten » (Néerlandais → Français) :

Timololmaleaat werkt snel, ongeveer twintig minuten na indruppeling in het oog.
L’action du maléate de timolol s’installe rapidement, environ 20 minutes après une instillation dans l’œil.

De beginfase is de trage slaap: tijdens deze periode van de rustige slaap die ongeveer twintig minuten duurt, slaapt jouw baby vredig en is de aanmaak van het groeihormoon optimaal.
Le premier correspond au sommeil lent : pendant cette période de sommeil calme, d’environ vingt minutes, bébé dort paisiblement, la production de l’hormone de croissance est optimale.

Het werkt snel (binnen 10-20 minuten) en heeft een korte werkingsduur (ongeveer 4 uur).
Il a un début d’action rapide dans les 10-20 minutes et une durée d’action courte, environ 4 heures.

Distributie/Eliminatie Na intraveneuze bolusinjectie van ReoPro dalen de vrije plasmaspiegels zeer snel met een halfwaardetijd voor de initiële fase van korter dan 10 minuten en een halfwaardetijd voor de tweede fase van ongeveer 30 minuten. Het verdwijnen uit het plasma is waarschijnlijk gerelateerd aan het snel binden aan trombocyten-GP IIb/IIIa-receptoren.
Distribution/Elimination Après administration d'un bolus intraveineux de ReoPro, les concentrations plasmatiques du produit sous forme libre diminuent très rapidement, vraisemblablement par fixation rapide sur les récepteurs GPIIb/IIIa des plaquettes, avec une phase initiale dont la demi-vie est inférieure à 10 minutes et une phase secondaire dont la demi-vie est d'environ 30 minutes.

In de eerste twintig minuten na toediening dalen plasma niveaus ongeveer één grootteorde.
Les teneurs plasmatiques diminuent d’un ordre de grandeur environ au cours des vingt premières minutes qui suivent l’administration.

Fentanyl wordt snel geresorbeerd doorheen de neusmucosa en leidt tot vlugge (na 10 minuten) maar kortdurende (ongeveer 60 minuten) verlichting van de pijn.
Le fentanyl est rapidement absorbé par la muqueuse nasale, ce qui permet d’obtenir un soulagement rapide de la douleur (après 10 minutes), mais de courte durée (environ 60 minutes).

De intramusculaire injectie werkt snel (3 à 10 min.), hoewel de maximale concentratie (Tmax) pas na ca. 20 minuten worden bereikt.
L'injection intramusculaire agit rapidement (3 à 10 min.), bien que les pics de concentration maximum (T max ) soient obtenus après 20 minutes environ.

Sumatriptan wordt snel geabsorbeerd na toediening per os. 70% van de maximale concentratie wordt bereikt na ongeveer 45 minuten.
Après administration orale, le sumatriptan est rapidement absorbé, 70 % de la concentration maximale étant atteints après environ 45 minutes.

Na orale toediening wordt sumatriptan snel opgenomen, de maximumconcentratie wordt na ongeveer 45 minuten bereikt.
Après administration orale, le sumatriptan est absorbé rapidement, la concentration maximum est atteinte après environ 45 minutes.

Formoterol werkt even snel als de kortwerkende ß 2 -mimetica (na een drietal minuten), maar het gebruik ervan als “rescue”-medicatie moet, volgens de GINA-aanbevelingen, verder worden onderzocht.
Le formotérol agit aussi rapidement que les ß 2 -mimétiques à courte durée d’action (après environ trois minutes), mais son utilisation comme médicament d’appoint (« rescue ») doit, selon les recommandations GINA, encore faire l’objet d’études ultérieures.