Traduction de «werkt snel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

snel progressieve | glomerulaire aandoening | snel progressieve | glomerulonefritis | snel progressieve | nefritis
glomérulonéphrite | glomérulopathie | néphrite | d'évolution rapide

morfinomimeticum | stof die als morfine werkt
morphinomimétique | qui a la même action que la morphine

agonist | spier die zelfstandig werkt
agoniste (a. et n.) | exerçant l'action principalev (muscle-)

tachyfylaxie | snel opgebouwde weerstand tegen gifstoffen
tachyphylaxie | épuisement de l'effet thérapeutique

epidemie | besmettelijke ziekte die zich snel uitbreidt
épidémique | qui a un caractère d'épidémie

katalyseren | snel voort doen gaan
catalyser | accélérer une réaction chimique sous l'effet d'une substance

acute en snel uitbreidende melioidosis
Mélioïdose aiguë et galopante

ongeval als gevolg van plotselinge luchtdrukverandering, bij snel dalen van luchtvaartuig
accident dû au changement soudain de la pression de l'air, lors d'une plongée d'un avion

snel aanvangende obesitas in kinderjaren, hypothalamische disfunctie, hypoventilatie, autonome ontregeling-syndroom
syndrome d'obésité infantile d'installation rapide-dysfonctionnement hypothalamique-hypoventilation-dysautonomie

Omschrijving: Ontwikkelt zich doorgaans snel na een opeenvolging van beroerten op basis van cerebrovasculaire trombose, embolie of bloeding. In zeldzame gevallen kan een enkel groot-infarct de oorzaak zijn.
Définition: Démence vasculaire qui s'installe, habituellement de façon rapide, à la suite d'ictus cérébraux répétés, liés à des thromboses vasculaires, des embolies ou des hémorragies. Il est rare que la cause en soit un infarcissement massif unique.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

STILNOCT werkt snel, het moet dus ingenomen worden net voor het slapengaan of in bed.
STILNOCT agit rapidement, il doit donc être pris immédiatement avant d’aller au lit ou au lit.

Het werkt snel en biedt controle door een reversibele remming van de maagzuursecretie met één dagelijkse dosis.
Il agit rapidement et permet, en une seule prise quotidienne, de contrôler les symptômes en inhibant de façon réversible la sécrétion de l’acide gastrique.

Het werkt snel en geeft controle door een reversibele remming van de maagzuursecretie bij toediening eenmaal per dag.
Il agit rapidement et exerce son contrôle par une inhibition réversible de la sécrétion d'acide gastrique quand il est administré une fois par jour.

ZOLPIDEM SANOFI-AVENTIS BELGIUM werkt snel, het moet dus ingenomen worden net voor het slapengaan of in bed.
ZOLPIDEM SANOFI-AVENTIS BELGIUM agit rapidement, il doit donc être pris immédiatement avant d’aller au lit ou au lit.

Wijze van toediening ZOLPIDEM SANOFI-AVENTIS BELGIUM werkt snel.
ZOLPIDEM SANOFI-AVENTIS BELGIUM agit rapidement.

Meestal varieert de behandelingsduur van enkele dagen tot 2 weken met een maximum van 4 weken, inclusief de ontwenningsperiode. STILNOCT werkt snel, het moet dus ingenomen worden net voor het slapengaan of in bed.
En général, la durée du traitement varie de quelques jours à 2 semaines avec un maximum de 4 semaines, y compris la période de sevrage.

De ombudsdienst werkt snel vanuit een constructieve benadering met respect voor zowel de interne medewerkers als voor de indiener van de klacht.
Le service de médiation travaille rapidement de manière constructive et respectueuse tant des collaborateurs internes que du plaignant.

De intramusculaire injectie werkt snel (3 à 10 min.), hoewel de maximale concentratie (Tmax) pas na ca. 20 minuten worden bereikt.
L'injection intramusculaire agit rapidement (3 à 10 min.), bien que les pics de concentration maximum (T max ) soient obtenus après 20 minutes environ.

Formoterol werkt even snel als de kortwerkende ß 2 -mimetica (na een drietal minuten), maar het gebruik ervan als “rescue”-medicatie moet, volgens de GINA-aanbevelingen, verder worden onderzocht.
Le formotérol agit aussi rapidement que les ß 2 -mimétiques à courte durée d’action (après environ trois minutes), mais son utilisation comme médicament d’appoint (« rescue ») doit, selon les recommandations GINA, encore faire l’objet d’études ultérieures.

De DG Controlebeleid werkt een voorstel uit zodat het KB snel kan worden gewijzigd.
Le DG Politique de contrôle élaborera une proposition de modification de l’AR rapidement.