Vertaling van "werking zou treden " (Nederlands → Frans) :

In artikel 122 van de wet van 25 januari 1999 was bepaald dat de nieuwe bepaling in werking zou treden op 1 december 1998 (datum van de eerste versie van artikel 50bis).
L’article 122 de la loi du 25 janvier 1999 stipulait que la nouvelle disposition entrerait en vigueur le 1 er décembre 1998 (date de la version initiale de l’article 50bis).

Het systeem zou op 1 juli 2006 in werking moeten treden en heeft een begroting van +/- 470 miljoen euro (cijfers 2003).
Le système est censé rentrer en vigueur au 1 er juillet 2006 et concerne un budget de +/- 470 millions € (chiffres de 2003).

Deze maatregel zou in de loop van 2009 in werking moeten treden.
Cette mesure devrait entrer en application dans le courant de l’année 2009.

Tegen 1 januari 2002 zou het vernieuwd geneesmiddelenbeleid in werking treden.
La politique rénovée en matière de médicaments entrerait en vigueur le 1er janvier 2002.