Traduction de «werking deze activiteit werd bevestigd » (Néerlandais → Français) :

- Antispasmodische werking Deze activiteit werd bevestigd door testen op de geïsoleerde darm van een konijn.
- Activité antispasmodique Cette activité est confirmée par des essais sur l'intestin du lapin.

De activiteit van natriumrisedronaat werd bevestigd door meting van biochemische merkers van de botturnover in farmacodynamische en klinische studies.
L'activité du risédronate sodique a été confirmée par la mesure des marqueurs biochimiques du renouvellement osseux lors d'études pharmacodynamiques et cliniques.

De activiteit van natriumrisedronaat werd bevestigd door metingen van biochemische markers van de botomzetting tijdens de farmacodynamische en de klinische studies.
L’activité du risédronate monosodique a été confirmée par la mesure des marqueurs biochimiques du remodelage osseux lors d’études pharmacodynamiques et cliniques.

In vivo activiteit tegen HCMV werd bevestigd in gecontroleerde klinische onderzoeken met cidofovir bij de behandeling van CMV-retinitis bij patiënten met aids; deze toonden statistisch significante vertragingen in de progressie van CMV-retinitis aan bij patiënten die cidofovir kregen in vergelijking met controlepatiënten.
L’activité in vivo contre le CMV humain a été confirmée par les études cliniques contrôlées du cidofovir dans le traitement de la rétinite à CMV chez des patients atteints de SIDA. Elles ont mis en évidence un ralentissement statistiquement significatif de la progression de la rétinite à CMV chez les patients recevant du cidofovir, par rapport aux patients non traités.

Isradipine heeft ook een matige maar significante natriuretische activiteit die bevestigd werd in een studie op lange termijn bij hypertensiepatiënten.
L’isradipine possède aussi une activité natriurétique modérée mais significative confirmée par une étude à long terme chez le patient hypertendu.

Activiteit 17 Acties: preventie alcohol- en drugs op het werk In 2012 werd de brochure " alcohol en andere drugs: handleiding voor en preventiebeleid op het werk" afgewerkt, gelay-out en gedrukt.
Activité 17 Prévention de l'abus d’alcool et de drogues sur le lieu de travail En 2012, la brochure " Alcool et autres drogues: manuel pour une politique de prévention au travail" a été achevée, mise en forme et imprimée.

Hoewel er geen klinisch onderzoek is verricht, bleek uit in vitro onderzoek waarin de remmende werking van iloprost op de activiteit van cytochroom P450-enzymen werd onderzocht dat er geen relevante remming van het metabolisme van het geneesmiddel via deze enzymen door iloprost hoeft te worden verwacht.
Bien qu’aucune étude clinique n’ait été réalisée, des études in vitro étudiant le potentiel inhibiteur de l’iloprost sur l’activité des enzymes du cytochrome P450 n’ont pas mis en évidence d’effet prédictif d’une inhibition significative du métabolisme des médicaments subissant cette voie de dégradation.

Activiteit 16 Zelfmoordpreventie op het werk Na de ronde tafels van 2010 werd een pilootproject gestart: sensibilisatiesessie voor PA, VP, hierarchische lijn, arbeidsgeneesheren.
Activité 16 La prévention du suicide au travail Suite aux tables rondes de 2010, un projet pilote a été lancé: des sessions de sensibilisation pour conseillers en prévention, personnes de confiance, ligne hiérarchique, médecins du travail..

Een intraveneuze infusie met iloprost heeft geen effect op de farmacokinetiek van meerdere orale doses digoxine of op de farmacokinetiek van gelijktijdig toegediende weefselplasminogene activatoren (t-Pa) bij patiënten. Hoewel er geen klinisch onderzoek is verricht, bleek uit in vitro onderzoek waarin de remmende werking van iloprost op de activiteit van cytochroom P450-enzymen werd onderzocht dat er geen
La perfusion intraveineuse d’iloprost n’a aucun effet sur la pharmacocinétique de la digoxine lorsqu’elle est administrée en doses répétées par voie orale ou sur celle de l’activateur tissulaire du plasminogène (t-PA) lors d’une administration concomitante aux patients.

De specifieke werking van ACCOLATE (zafirlukast) werd in klinische studies aangetoond door zijn effect t.h.v. de leukotrieenreceptoren en de afwezigheid van activiteit t.h.v. de prostaglandine-, thromboxaan-, cholinerge- en histaminereceptoren.
L'activité spécifique d’ACCOLATE (zafirlukast) a été démontrée dans des études cliniques en étudiant son effet sur les récepteurs des leucotriènes et son absence d'activité au niveau des récepteurs des prostaglandines, du thromboxane, ainsi que des récepteurs cholinergiques et histaminergiques.