Traduction de «afwezigheid van activiteit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door twee of meer episoden waarin het niveau van stemming en activiteit van de betrokkene belangrijk is verstoord, terwijl de ontregeling de ene keer kan bestaan uit een stemmingsverhoging en toegenomen energie en activiteit (hypomanie of manie) en de andere keer uit een stemmingsverlaging en afgenomen energie en activiteit (depressie). Ook patiënten die lijden aan herhaalde episoden van alleen maar hypomanie of manie worden geklasseerd als bipolair. | manisch-depressieve psychose | manisch-depressieve reactie | manisch-depressieve ziekte
Définition: Trouble caractérisé par deux ou plusieurs épisodes au cours desquels l'humeur et le niveau d'activité du sujet sont profondément perturbés, tantôt dans le sens d'une élévation de l'humeur et d'une augmentation de l'énergie et de l'activité (hypomanie ou manie), tantôt dans le sens d'un abaissement de l'humeur et d'une réduction de l'énergie et de l'activité (dépression). Les épisodes récurrents d'hypomanie ou de manie sont classés comme bipolaires. | maladie | psychose | réaction | maniaco-dépressive

anergie | afwezigheid van reactie
anergie | absence ou disparition de l'allergie

activiteit | werking
activité | activité

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door een lichte stemmingsverhoging die aanhoudend is, toegenomen energie en activiteit en doorgaans opvallende gevoelens van welbevinden en zowel lichamelijke als geestelijke competentie. Toegenomen gezelligheid, spraakzaamheid, vrijpostigheid, toegenomen seksuele energie en een afgenomen behoefte aan slaap zijn dikwijls aanwezig, maar niet in die mate dat ze op ernstige ontwrichting van werk of sociale afwijzing uitlopen. Prikkelbaarheid, eigenwaan en onbehouwen gedrag kunnen de plaats innemen van de meer gebruikelijke eufore gezelligheid. De verstoringen van stemming en gedrag gaan niet gepaard met hallucinaties of wanen.
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.

Omschrijving: Een stoornis bestaande uit verminderde (stupor) of vermeerderde (opwinding) psychomotore activiteit samengaand met katatone symptomen. Uitersten van psychomotore ontregeling kunnen elkaar afwisselen.
Définition: Trouble caractérisé par une diminution (stupeur) ou une augmentation (agitation) de l'activité psychomotrice et par des symptômes catatoniques. Les deux pôles de la perturbation psychomotrice peuvent alterner.

ongeval tijdens werkgerelateerde activiteit
accident pendant une activité liée au travail

onopzettelijke wurging tijdens seksuele activiteit
étranglement accidentel pendant une activité sexuelle

aangepaste dummy voor seksuele activiteit
dispositif d’aide à l’activité sexuelle

ongeval tijdens huishoudelijke activiteit
accident pendant une activité du ménage

Omschrijving: Naast het klinische beeld beschreven onder F30.1, zijn er wanen (doorgaans van een grootheidskarakter) of hallucinaties (doorgaans van stemmen die zich direct tot de betrokkene richten) of zijn de opwinding, overmatige motorische activiteit en gedachtenvlucht zo extreem dat de betrokkene onbegrijpelijk is of ontoegankelijk voor normale communicatie. | Neventerm: | manie met | psychotische symptomen in overeenstemming met de stemming (stemmingscongruent) | manie met | psychotische symptomen niet in overeenstemming met de stemming (stemmingsincongruent) | manische stupor
Définition: Présence, associée au tableau clinique décrit en F30.1, d'idées délirantes (habituellement de grandeur) ou d'hallucinations (habituellement à type de voix parlant directement au sujet), ou d'une agitation, d'une activité motrice excessive et d'une fuite des idées d'une gravité telle que le sujet devient incompréhensible ou hors d'état de communiquer normalement. | Manie avec symptômes psychotiques:congruents à l'humeur | non congruents à l'humeur | Stupeur maniaque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De specifieke werking van ACCOLATE (zafirlukast) werd in klinische studies aangetoond door zijn effect t.h.v. de leukotrieenreceptoren en de afwezigheid van activiteit t.h.v. de prostaglandine-, thromboxaan-, cholinerge- en histaminereceptoren.
L'activité spécifique d’ACCOLATE (zafirlukast) a été démontrée dans des études cliniques en étudiant son effet sur les récepteurs des leucotriènes et son absence d'activité au niveau des récepteurs des prostaglandines, du thromboxane, ainsi que des récepteurs cholinergiques et histaminergiques.

Indien de arts-scheidsrechter oordeelt dat de afwezigheid niet gerechtvaardigd was, wordt de periode tussen de datum van de werkhervatting bepaald door de controlearts en de datum van de beslissing van de arts-scheidsrechter omgezet in non-activiteit (statutair personeelslid) of wordt het loon niet gewaarborgd (contractueel personeelslid).
Si le médecin-contrôleur estime que l’absence n’était pas justifiée, la période comprise entre la date de reprise du travail fixée par le médecin-contrôleur et la date de la décision du médecin-arbitre est convertie en non-activité (membre du personnel statutaire) ou le salaire n’est pas garanti (membre du personnel contractuel).

De O-groepen hebben door de afwezigheid van de expressie van fucosyl-transferase een verminderde activiteit van de von Willebrandfactor; dit houdt een theoretisch risico van toegenomen bloedingen en trombo-embolisch accident in, ten opzichte van een patiënt uit de A- of B-groep. De patiënten die de meest verse concentraten kregen, in hoofdzaak die uit de O-groep, waren misschien minder vatbaar voor trombo-embolische verwikkelingen.
Or, les groupes O, du fait de l’absence d’expression de fucosyl-transférase ont une activité diminuée du facteur de von Willebrand, c'est-à-dire un risque théorique de saignement accru et d’accident thromboembolique réduit par rapport à un patient de groupe A ou B. Les patients qui ont reçu les concentrés les plus frais, majoritairement de groupe O, étaient peut être moins susceptibles de complications thromboemboliques.

Activiteit 14: Werkhervatting na een langdurige afwezigheid Het onderzoek werd afgerond.
Activité 14: Reprise du travail après une absence de longue durée L’étude fut finalisée en 2012.

Cerebrale scintigrafie Transcranieel doppler-onderzoek: bilaterale aanwezigheid van een oscillatiestroom of systolische puntjes CT Scanner Opgeroepen potentiëlen: afwezigheid N20, P22 EEG: meting van de elektrische activiteit van de hersenhelften.
Scintigraphie cérébrale Doppler transcrânien : présence bilatérale d’un flux oscillatoire ou de petites pointes systoliques CT Scanner Potentiels évoqués : absence de N20, P22 EEG : mesure de l’activité électrique des hémisphères cérébraux.

Dit verklaart de afwezigheid van oestrogene en androgene activiteit van dydrogesteron.
Ces caractéristiques expliquent l’absence d’effets œstrogéniques et androgéniques de la dydrogestérone.

De potentie van ambrisentan om de CYP3A4-activiteit te induceren is bij gezonde vrijwilligers onderzocht; de resultaten suggereren een afwezigheid van een inducerend effect van ambrisentan op het CYP3A4 iso-enzym.
L'induction potentielle de l'activité du CYP3A4 par l'ambrisentan a été étudié chez des volontaires sains ; les résultats suggèrent une absence d'effet inducteur de l'ambrisentan sur l'isoenzyme du CYP3A4.

ROBINUL kan de volgende bijwerkingen verwekken, die in feite toe te schrijven zijn aan zijn farmacologische activiteit: droogheid van de mond, mictiestoornissen, accommodatiestoornissen, tachycardie, palpitaties, afwezigheid van zweetsecretie.
ROBINUL peut provoquer les effets indésirables suivants dûs en fait à son action pharmacologique: sécheresse de la bouche, troubles de la miction, troubles de l'accommodation visuelle, tachycardie, palpitations, inhibition de la transpiration.

Studies hebben aangetoond dat de afwezigheid van de binding van norelgestromin aan SHBG een unieke eigenschap blijkt te zijn in vergelijking met de andere progestagenen in orale contraceptiva en dat dit een belangrijke rol speelt in het versterken van de biologische activiteit.
Des études ont montré que l’absence de liaison de la norelgestromine à la SHBG est unique par comparaison à d’autres progestatifs entrant dans la composition de contraceptifs oraux, et que cela joue un rôle clé dans le renforcement de son activité biologique.

In afwezigheid van opiaten of agonistische effecten van andere opioïde antagonisten, vertoont het in wezen geen farmacologische activiteit.
En l’absence d’effets opioïdes ou agonistes d’autres antagonistes des opioïdes, il ne montre fondamentalement aucune activité pharmacologique.