Vertaling van "werkgroepen moet men erop letten " (Nederlands → Frans) :

Bij de samenstelling van de werkgroepen moet men erop letten dat de deskundigen over de nodige competenties beschikken, dat de verschillende meningen vertegenwoordigd zijn en dat de mensen op het terrein (verpleegsters, artsen, …) zeker niet vergeten worden.
Il faut être certain qu’on compose des groupes de travail avec des personnes ayant toutes les compétences nécessaires, que les différentes opinions soient présentes sans oublier les gens de terrain (infirmières, médecins,…).

12. Om contaminatie te voorkomen, moet u erop letten de luerverbinding van het oranje Needle- Pro veiligheidsmechanisme niet aan te raken.
12. Pour éviter toute contamination, veiller à ne pas toucher l’embout luer du dispositif de sécurité Needle-Pro orange.

Waar moet men op letten bij het samenstellen van adviezen?
A quoi faut-il être attentif lors de l’élaboration d’avis?

Waar moet men op letten bij het uitvaardigen van adviezen?
A quoi faut-il être attentif lors de l’élaboration d’un avis?

Bij lichaamstrillingen moet men vooral letten op:
En cas de vibrations du corps, il faut surtout veiller aux:

Bij hand-armtrillingen moet men vooral letten op:
En cas de vibrations mains-bras, il convient de surtout veiller aux:

Men moet erop toezien dat de gegevens regelmatig bijgewerkt en opgeslagen worden voor het geval dat de kaart gestolen wordt of verloren gaat.
Il faut être attentif à l’actualisation régulière de ces données, à sa sauvegarde en cas de vol ou de perte de la carte.

De HGR wenst erop te wijzen dat men een kwaliteitscontrole-programma niet moet verwarren met de klassieke controles van stralingsbescherming.
Le CSH souhaite attirer l'attention sur le fait qu'il ne faut pas confondre les programmes de contrôle de qualité avec les contrôles classiques de radioprotection.

De werkgroep wijst erop dat men de resultaten van de blootstelling- en risicoanalyse, zoals hierboven beschreven, zeer voorzichtig moet hanteren.
Le groupe de travail fait remarquer que les résultats de l’analyse de l’exposition et du risque, tels que décrits ci-dessus, doivent être utilisés avec beaucoup de prudence.

De werkgroep wijst erop dat men de resultaten van de blootstelling- en risicoanalyse, zoals hieronder beschreven, zeer voorzichtig moet hanteren.
Le groupe de travail fait remarquer que les résultats de l’analyse de l’exposition et du risque, tels que décrits ci-dessous, doivent être utilisés avec beaucoup de prudence.