Vertaling van "hgr wenst erop " (Nederlands → Frans) :

De HGR wenst erop te wijzen dat men een kwaliteitscontrole-programma niet moet verwarren met de klassieke controles van stralingsbescherming.
Le CSH souhaite attirer l'attention sur le fait qu'il ne faut pas confondre les programmes de contrôle de qualité avec les contrôles classiques de radioprotection.

Voor alle duidelijkheid wenst de HGR erop te wijzen dat dit advies enkel betrekking heeft op personen die bij hun aankomst geen symptomen van SARS vertonen.
Pour éviter tout malentendu, le CSH tient à souligner que cet avis ne concerne que les personnes qui, à leur arrivée, ne présentent aucun symptôme du SARS.