Traduction de «men op letten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

interindividueel | van mens tot mens verschillend
interindividuel | qui concerne les relations entre individus

ongeval als gevolg van door de mens gemaakte koude
accident dû au froid d'origine artificielle

ongeval als gevolg van koude van door de mens gemaakt ijs
accident dû au froid de la glace artificielle

ongeval als gevolg van door mens gemaakte warmte
accident dû à la chaleur d'origine artificielle

bijtwonde door mens
morsure humaine - plaie

beet van mens
morsure humaine

blootstelling aan door de mens gemaakt zichtbaar licht
exposition à la lumière visible artificielle

blootstelling aan door de mens gemaakte stralende warmte
exposition à la chaleur rayonnante artificielle

blootstelling aan door de mens gemaakt ultraviolet licht
exposition à la lumière ultraviolette artificielle

Omschrijving: Een progressieve dementie met uitgebreide neurologische symptomen, ten gevolge van specifieke neuropathologische-veranderingen waarvan men aanneemt dat ze worden veroorzaakt door een overdraagbaar agens. Het begin valt doorgaans op middelbare leeftijd of later, maar kan op elk moment van het volwassen leven vallen. Het verloop is subacuut, in een of twee jaar tot de dood leidend.
Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij lichaamstrillingen moet men vooral letten op:
En cas de vibrations du corps, il faut surtout veiller aux:

Waar moet men op letten bij het uitvaardigen van adviezen?
A quoi faut-il être attentif lors de l’élaboration d’un avis?

Bij groeihormoondeficiëntie, secundair aan de behandeling van maligne aandoeningen, dient men te letten op tekens van hernieuwde activiteit van de maligniteit.
En cas de déficit somatotrope secondaire à un traitement antitumoral, il est recommandé de surveiller les signes éventuels de récidive du processus tumoral.

Bij hand-armtrillingen moet men vooral letten op:
En cas de vibrations mains-bras, il convient de surtout veiller aux:

Bij de samenstelling van de werkgroepen moet men erop letten dat de deskundigen over de nodige competenties beschikken, dat de verschillende meningen vertegenwoordigd zijn en dat de mensen op het terrein (verpleegsters, artsen, …) zeker niet vergeten worden.
Il faut être certain qu’on compose des groupes de travail avec des personnes ayant toutes les compétences nécessaires, que les différentes opinions soient présentes sans oublier les gens de terrain (infirmières, médecins,…).

Waar moet men op letten bij het samenstellen van adviezen?
A quoi faut-il être attentif lors de l’élaboration d’avis?

Waarop moet u letten met eten en drinken? Men zal er op letten voldoende te drinken (1 liter tot 1,5 liter per dag).
Aleve avec des aliments et des boissons Les patients veilleront à boire suffisamment (1 litre à 1,5 litre par jour).

Wel dient men ervoor op te letten dat deze vorm van telewerken geen nieuwe risico’s oplevert, zoals het gebrek aan sociaal contact op de werkvloer.
Bien sûr, il faut veiller à ce que cette forme de télétravail n’engendre aucun nouveau risque, comme le manque de contact social sur le lieu de travail.

De vrij lage temperatuur in de verbrandingskamer van een kachel (in vergelijking met die in een verwarmingsketel) biedt daarentegen een serieuze verminderde uitstoot van NOx (stikstofoxide), dat in grote hoeveelheden gevormd wordt bij temperaturen boven 1000 °C. Men dient er wel op te letten dat het hout van goede kwaliteit is en niet werd behandeld (zoals dat het geval is bij timmerhout).
Par contre, la température relativement faible du foyer, comparativement à la chaudière est une alternative intéressante aux émissions de NOx (des oxydes d’azote) qui se forme massivement au delà de 1000 °C. Il faut cependant s’assurer que le bois soit de qualité et non traité (cas du bois de construction).

Zo zal men bij de aanschaf van apparatuur letten op de reinigbaarheid (gladde oppervlakken, materialen geschikt voor ontsmetting, zo weinig mogelijk naden en oneffenheden, enz.).
C’est ainsi que, lors de l’achat d’appareillage, on veillera à sa facilité de nettoyage (surfaces planes et lisses, matériaux convenant pour la désinfection, avec le moins possible de soudures et d’inégalités, etc.).