Vertaling van "werkgroep opgericht inzake " (Nederlands → Frans) :

Op vraag van de Minister van Volksgezondheid werd in 2005 een specifieke werkgroep opgericht inzake telematica in de verpleegkunde.
A la demande du Ministre de la Santé publique, un groupe de travail spécifique en matière de télématique dans le secteur des soins infirmiers a été créé en 2005.

Om deze aanvraag te behandelen werd een ad hoc werkgroep opgericht met experts inzake pneumologie, toxicologie en hyperbare zuurstoftherapie; deze werkgroep is op 19 juni 2008 bijeengekomen.
Afin de traiter cette demande, un groupe de travail ad hoc rassemblant des experts en pneumologie, toxicologie et en oxygénothérapie hyperbare a été constitué et s’est réuni le 19 juin 2008.

Om nationale aanbevelingen betreffende het onderhoud en de reiniging van de flexibele endoscoop in het kader van de preventie van overdracht van micro-organismen werd een ad hoc werkgroep opgericht waarin expertises inzake endoscopie, sterilisatie en ziekenhuishygiëne vertegenwoordigd zijn.
Afin d’établir des recommandations nationales au sujet de l’entretien et du nettoyage des endoscopes flexibles dans un contexte de prévention de la transmission des infections en fonction des connaissances scientifiques actuelles, un groupe de travail ad hoc a été constitué, au sein duquel des expertises en endoscopie, en stérilisation et en hygiène hospitalière sont représentées.

Een werkgroep, opgericht in 2009, heeft een advies uitgewerkt over de multidisciplinaire samenwerking voor eerstelijnsopvang van problemen inzake geestelijke gezondheid (HGR 8518).
Un groupe de travail, mis en place en 2009, a élaboré un avis sur la collaboration multidisciplinaire pour une prise en charge en première ligne des problèmes de santé mentale (CSS 8518).

Het lijkt de Hoge Gezondheidsraad aangewezen dat ter zake snel een technische werkgroep zou worden opgericht met een vierdelige beleidsvoorbereidende opdracht: (1) het uitwerken van technische normen inzake periodieke onderhoudsprocedures met betrekking tot de warmwatersystemen in de beoogde instellingen, (2) het bepalen van de periodiciteit van de controles voor de diverse types van instellingen volgens hun risicograad en het uitwerken van technische normen inzake deze periodieke controles en monsternames, (3) het uitwerken van technische normen inzake de remediërende maatregelen die moeten worden genomen bij overschrijding van de norm inzake Legionellabelasting, (4) het uitwerken van de accrediteringsvoorwaarden voor organisaties, instellingen en bedrijven die instaan voor de periodieke monstername en de supervisie en begeleiding van de remediërende maatregelen.
Pour le Conseil Supérieur d'Hygiène, il semble indiqué qu'un groupe de travail technique soit rapidement constitué avec pour mission la préparation de la politique en quatre phases : (1) l'élaboration de normes techniques en matière de procédures d'entretien périodique des systèmes d'eau chaude dans les institutions visées, (2) la détermination de la périodicité des contrôles pour les différents types d'institutions en fonction du degré de risque et l'élaboration de normes techniques pour les contrôles périodiques et les prises d'échantillons, (3) l'élaboration de normes techniques en matière de mesures de remédiation à prendre en cas de dépassement de la norme en matière de charge en Legionella, (4) l'élaboration de conditions d'accréditation pour les organisations, institutions et entreprises chargées de la prise d'échantillons périodique et la supervision et l'accompagnement des mesures de remédiation.

Binnen een specifiek hiervoor opgerichte werkgroep worden de nodige normen, standaarden en specificaties vastgelegd voor de technische interoperabiliteit en de semantische operabiliteit tussen informatiesystemen van de ziekenhuizen ter ondersteuning van de gegevensuitwisseling in het kader van de elektronische patiëntendossiers, evenals de nodige standaarden inzake informatieveiligheid en bescherming van de persoonlijke levenssfeer bij de gegevensuitwisseling in het kader van de elektronische patiëntendossiers, onder andere inzake het elektronisch bewijs van therapeutische relaties en de geïnformeerde toestemming.
Au sein d’un groupe de travail spécifiquement créé à cet effet, sont fixées les normes, standards et spécifications nécessaires à l’interopérabilité technique et à l’opérabilité sémantique entre les systèmes d’information des hôpitaux, en vue de l’appui de l’échange de données dans le cadre de dossiers de patients électroniques, ainsi que les standards utiles en matière de sécurité de l’information et de protection de la vie privée lors de l’échange de données dans le cadre de dossiers de patients électroniques, notamment en ce qui concerne la preuve électronique de relations thérapeutiques et le consentement éclairé.

Doelstelling : in zijn nota waarbij de Ministeriële Werkgroep inzake Revalidatie wordt opgericht, licht minister DEMOTTE de volgende opdrachten toe:
Objet : dans sa note, créant le groupe de travail Ministériel sur la Revalidation, le Ministre DEMOTTE précise les missions suivantes :

De Interministeriële Conferentie Volksgezondheid heeft een werkgroep “vereenvoudiging van de procedures inzake de toekenning van hulp” opgericht die zich met het project “enig loket” zal bezighouden.
La Conférence Interministérielle Santé publique a procédé à la mise en place d’un groupe de travail “simplification des procédures en matière d’octroi d’une aide” qui se chargera du projet “guichet unique”.

Deze werkgroep werd opgericht in 1997 met de coördinatie van multidisciplinaire en transversale activiteiten van de Raad inzake illegale drugs als opdracht.
Ce groupe a été mis en place en 1997. Sa mission est la coordination des activités transversales et multidisciplinaires du Conseil en matière de drogues illicites.

Tijdens het eerste trimester van het jaar 1999. werd een werkgroep van experts inzake Syndroom van Chronische Vermoeidheid opgericht in het kader van de Hoge Gezondheidsraad. afdeling 1 Beschavingsziekten (Voorzitter: Prof. I. PELC).
Dans le premier trimestre de l'année 1999, un groupe de travail d'experts sur le Syndrome de la Fatigue Chronique s'est constitué au sein du Conseil Supérieur d'Hygiène, dans sa section 1 Maladies de Civilisation (président : Prof 1. PELC).