Vertaling van "revalidatie wordt opgericht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangepast hulpmiddel voor seksuele revalidatie
dispositif d’aide à l’éducation/la rééducation sexuelle

bezigheidstherapie en op arbeidsproces gerichte revalidatie
Ergothérapie et rééducation professionnelle

revalidatie NNO
Rééducation SAI

revalidatie voor drugs- en geneesmiddelenverslaafden
Rééducation des drogués et après abus de médicaments

revalidatie voor alcoholverslaafden
Sevrage d'alcool

revalidatie-instelling
centre de rééducation

afdeling revalidatie
service de rééducation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De ministeriële subwerkgroep met betrekking tot de respiratoire revalidatie werd opgericht als een gezamenlijke werkgroep met de vertegenwoordigers van de cardiale revalidatie volgens de beslissing van de ministeriële werkgroep.
Le sous-groupe de travail ministériel consacré à la rééducation respiratoire a été instauré en commun avec les représentants de la réadaptation cardiaque selon la décision du groupe de travail ministériel.

Doelstelling : in zijn nota waarbij de Ministeriële Werkgroep inzake Revalidatie wordt opgericht, licht minister DEMOTTE de volgende opdrachten toe:
Objet : dans sa note, créant le groupe de travail Ministériel sur la Revalidation, le Ministre DEMOTTE précise les missions suivantes :

8. Krachtens artikel 23, § 1, van de wet van 14 juli 1994 betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen wordt er bij de Dienst voor Geneeskundige Verzorging (opgericht bij het RIZIV) een College van Geneesheren-Directeurs opgericht. Dit College heeft als opdracht om voor elk geval te beslissen of de programma’s en verstrekkingen inzake revalidatie en herscholing (alsmede de zorgprogramma’s verstrekt door de gecoördineerde multidisciplinaire centra) ten bate van de rechthebbenden van de verzekering voor geneeskundige verzorging ten laste worden genomen door de verzekering.
8. Suivant l’article 23, § 1 er , de la loi du 14 juillet 1994 relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, il est institué auprès du Service des soins de santé (institué au sein de l'INAMI), un Collège des médecins-directeurs qui a pour mission de décider, dans chaque cas, de la prise en charge par l'assurance soins de santé des programmes et des prestations de rééducation fonctionnelle et professionnelle (de même que les programmes de soins dispensés par les centres multidisciplinaires coordonnés) en faveur des bénéficiaires de l'assurance soins de santé.

In bijzondere situaties waar verschillende soorten behoeften voorkomen, zoals in de neurolocomotorische revalidatie bijvoorbeeld, zijn instellingen opgericht, ontwikkeld en aangepast aan de verschillende types van patiënten.
Dans les situations particulières qui connaissent différentes situations de besoins, comme en neurolocomoteur par exemple : les institutions se sont créées, développées et adaptées aux différents types de patients.

CONCLUSIES: 1)- De intensieve respiratoire revalidatie wordt doeltreffend uitgevoerd in de vier centra met overeenkomst die opgericht werden voor patiënten met ernstige COPD.
1)- La Réadaptation respiratoire intensive se réalise efficacement dans les 4 centres conventionnés conçus pour les patients atteints de BPCO grave.

Tot de in 2000 opgerichte centra voor de revalidatie van ernstige chronische ademhalingsstoornissen (meer bepaald de COPD) met een 781.5- overeenkomst behoren momenteel 4 inrichtingen.
Créés en 2000 les centres de Réadaptation pour troubles respiratoires chroniques graves (particulièrement BPCO) avec une convention 781,5 concernent actuellement 4 établissements.

In dit kader werden de ziekenhuisafdelingen “expertisecentrum voor comapatiënten” opgericht, hierna expertisecentra genaamd, die erin gespecialiseerd zijn om opvang en multidisciplinaire revalidatie gedurende gemiddeld 6 maanden te bieden voor deze doelgroep.
Dans ce contexte, les unités hospitalières “Centre d’expertise pour les patients comateux” ont été créées, dénommées ci-après centres d’expertise, qui sont spécialisées dans la prise en charge et la rééducation pluridisciplinaire de ce groupe cible, pendant en moyenne six mois.

Hoewel geriatrische dagziekenhuizen in oorsprong (midden vorige eeuw) opgericht werden voor ambulante revalidatie, wordt er nu meer naar verwezen voor diagnostische op puntstelling van vaak kwetsbare ouderen.
A l’origine (au milieu du siècle dernier), les hôpitaux de jour gériatriques ont été créés pour la revalidation ambulatoire; actuellement, c’est surtout pour une mise au point diagnostique que des personnes âgées souvent fragiles y sont référées.