Traduction de «werkgever zorgt » (Néerlandais → Français) :

Werkgever zorgt voor passend gezondheidstoezicht bij blootstelling: 31% NVT, 50% volledig in orde, 8% helemaal niet in orde
L’employeur assure une surveillance de la santé appropriée en cas d’exposition: 31% SO, 50% entièrement en ordre, 8% pas du tout en ordre

De werkgever zorgt er onder andere voor dat zijn werknemers opgeleid zijn rond deze risico’s, hij stelt het nodige materieel ter beschikking, hij stelt instructies op en ziet erop toe dat de werknemers deze instructies in de praktijk brengen.
L’employeur veille entre autres à ce que ses travailleurs soient formés concernant ces risques, il met le matériel nécessaire à disposition, il rédige des instructions et fait en sorte que les travailleurs mettent ces instructions en pratique.

De werkgever zorgt ervoor dat de werknemers, de leden van de hiërarchische lijn en de leden van het comité voor preventie en bescherming op het werk (CPBW) de nodige opleiding krijgen, opdat zij de preventiemaatregelen, de procedures en de rechten en verplichtingen in geval van geweld, pesterijen of ongewenst seksueel gedrag op het werk adequaat kunnen toepassen.
L'employeur doit veiller à ce que les travailleurs, les membres de la ligne hiérarchique et les membres du comité pour la prévention et la protection au travail (CPPT) reçoivent la formation nécessaire pour qu'ils puissent appliquer de manière adéquate les mesures de prévention, les procédures, les droits et les obligations en cas de violence et de harcèlement moral ou sexuel ou travail.

o Werkgever zorgt voor passend gezondheidstoezicht bij blootstelling: 31% NVT, 50% volledig in orde, 8% helemaal niet in orde
Employeur assure surveillance appropriée de la santé en cas d’exposition: 31% SO, 50% entièrement en ordre, 8% pas du tout en ordre

De werkgever zorgt ervoor dat de persoonlijke beschermingsmiddelen (zowel wegwerp als herbruikbaar) zijn aangepast aan de werkzaamheden.
L’employeur veillera à ce que les équipements de protection individuelle (tant jetables que réutilisables) soient adaptés aux tâches.

— Art 6: De werkgever zorgt, of laat op zijn kosten zorgen voor de reiniging van de werkkledij door middel van producten die zo weinig mogelijk allergeen zijn, voor de herstelling en het onderhoud in de normale staat van gebruik, alsook voor de hernieuwing ervan op gepaste tijden.
— Art 6 : L’employeur assure ou fait assurer, à ses frais, le nettoyage des vêtements de travail au moyen de produits les moins allergisants possible, de même que la réparation et l’entretien en état normal d’usage, ainsi que leur renouvellement en temps utile.

Deze dualiteit binnen dezelfde kwalificatie (« verzorgingspersoneel ») zorgt voor verwarring, zowel bij de werkgevers als bij de werknemers.
Cette dualité au sein de la même qualification (" personnel soignant" ) est source de confusion, tant pour les employeurs que pour les travailleurs.

Met behulp van zogenaamde filtervragen werd een werkgever slechts geconfronteerd met risico’s en onderwerpen die echt binnen zijn bedrijf aanwezig waren; een bevestigend antwoord op de stelling ‘Er is een magazijn’ zorgt voor enkele stellingen over dit onderwerp; bij een ontkennend antwoord, krijgt de gebruiker deze stellingen niet meer te zien
Grâce à un questionnaire de 'présélection', l'employeur était confronté uniquement aux risques et aux aspects réellement présents dans son entreprise ; p.ex., une réponse affirmative à l’énoncé « Il y a un magasin » renvoie à une série d'énoncés sur ce thème ; en cas de réponse négative, ces énoncés ne sont plus proposés à l’utilisateur.