Deze dualiteit binnen dezelfde kwalificatie (« verzorgingspersoneel ») zorgt voor verwarring, zowel bij de werkgevers als bij de werknemers.
Cette dualité au sein de la même qualification (" personnel soignant" ) est source de confusion, tant pour les employeurs que pour les travailleurs.