Vertaling van "werk komt steeds ten goede " (Nederlands → Frans) :

Dit administratief werk komt steeds ten goede van de patiënt daar de arts zijn bevindingen moet noteren in het medisch dossier.
Ce travail intellectuel entraîne toujours un travail administratif au bénéfice du patient car le médecin doit consigner, dans le dossier médical, ses constatations.

BSE in de komende jaren zal dalen. Dit komt volledig ten goede van de sectoren.
Ceci profitera entièrement aux secteurs.

Dit e-healthplatform zal een grote stap vooruit betekenen in het rationaliseren van de medische handelingen, wat zowel ten goede komt aan de patiënt als aan de arts wat het administratieve werk betreft.
Cette plate-forme “e-Health” sera une très grande avancée dans la rationalisation des actes médicaux pour le patient et pour le médecin sur le plan administratif.

Het feit dat nog slechts één Dienst belast is met de opsporing en de afhandeling van sociale fraudegevallen, komt een efficiënte en snellere afhandeling van die dossiers ten goede.
Le fait qu’un seul Service soit désormais chargé de détecter et de traiter les dossiers de fraude sociale contribue à l’efficacité du traitement de ces dossiers.

De consumptie van geneesmiddelen kan immers niet los worden gezien van het globale stelsel van de ziekte- en invaliditeitsverzekering, dat middels het terugbetalingssysteem ertoe bijdraagt dat de toename van het verbruik van geneesmiddelen, die leidt tot de meeruitgaven die een budgetoverschrijding veroorzaken, financieel voornamelijk de farmaceutische industrie ten goede komt.
En effet, la consommation de médicaments ne peut être considérée indépendamment du régime global de l'assurance maladie-invalidité, qui contribue, par le système du remboursement, à ce que l'augmentation de la consommation de médicaments, qui conduit aux dépenses supplémentaires occasionnant un dépassement budgétaire, profite financièrement en ordre principal à l'industrie pharmaceutique.

Vroegtijdig opsporen en behandelen van tandheelkundige afwijkingen komt de mondgezondheid en in extensie de algemene gezondheid zeker ten goede en dat dit gratis kan gebeuren is voor vele gezinnen zeker mooi meegenomen.
Le dépistage et le traitement précoces des affections dentaires s'inscrivent assurément au bénéfice de l'hygiène buccale, voire de la santé publique, et la gratuité des soins est incontestablement une grande avancée pour bien des familles.

Ook al loopt de financiering via de patiënten van categorie B, C en Cd, toch is het de bedoeling dat de palliatieve zorgcultuur ook ten goede komt van de bewoners die qua zorgafhankelijkheid ressorteren onder de categorieën 0 en A. De zwaarte van de (fysieke) afhankelijkheidstoestand wordt gemeten volgens de criteria van de Katz-schaal.
Bien que le financement soit réservé aux patients de catégorie B, C ou Cd, le but est cependant que la philosophie des soins palliatifs profite également aux résidents qui, en matière de dépendance de soins, relèvent des catégories 0 et A. La gravité de l’état de dépendance (physique) est mesurée selon les critères de l’échelle de Katz.

Niettegenstaande de financiering loopt via patiënten van categorie B, C en Cd is het evenwel de bedoeling dat de palliatieve zorgcultuur ook ten goede komt van de bewoners die qua zorgafhankelijkheid ressorteren onder de categorieën 0 en.
Bien que le financement soit réservé aux patients des catégories B, C ou Cd, l'objectif est cependant que la philosophie des soins palliatifs profite également aux résidents qui, en matière de dépendance de soins, relèvent des catégories O et.

Interpretatie: het bedrijf moet ten minste de reglementaire analyses die nodig kunnen zijn om de veiligheid van de voedselketen en de goede werking van het autocontrolesysteem te garanderen en die betrekking hebben op producten (grondstoffen en/of eindproducten), zelf uitvoeren of ze uitbesteden.
Interprétation : l’entreprise doit au moins réaliser, elle-même ou soustraiter, les analyses règlementaires qui seraient nécessaires, pour garantir la sécurité de la chaîne alimentaire et le bon fonctionnement du système d’autocontrôle portant sur les produits (matières premières et/ou produits finis).

(9) De herziening heeft hoofdzakelijk ten doel om, met betrekking tot voedselveiligheid, een hoog niveau van bescherming van de consument te garanderen, met name door alle exploitanten van levensmiddelenbedrijven in de gehele Gemeenschap aan dezelfde regels te onderwerpen, en de goede werking van de interne markt met betrekking tot producten van dierlijke oorsprong te waarborgen, en aldus bij te dragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.
▼ (9) La refonte a pour principal objectif d’assurer au consommateur un niveau élevé de protection en matière de [sécurité des denrées alimentaires], notamment en soumettant les exploitants du secteur alimentaire aux mêmes règles dans l’ensemble de la Communauté, et de veiller au bon fonctionnement du marché intérieur des produits d’origine animale, de manière à contribuer à la réalisation des objectifs de la politique agricole commune.