Traduction de «dit administratief werk komt steeds ten goede » (Néerlandais → Français) :

Dit administratief werk komt steeds ten goede van de patiënt daar de arts zijn bevindingen moet noteren in het medisch dossier.
Ce travail intellectuel entraîne toujours un travail administratif au bénéfice du patient car le médecin doit consigner, dans le dossier médical, ses constatations.

Onvolledige indexering van de verstrekkingen, wat leidt tot een steeds grotere kloof met de kosten van het levensonderhoud en de werkelijke kosten ten laste van de honoraria. Met het lovenswaardig doel om het budget van de gezondheidszorg onder controle te houden, komt de index bestemd voor de medische honoraria slechts (zeer) gedeeltelijk ten goede aan de individuele arts.
Vu le but louable de maintenir le budget des soins de santé sous contrôle, l'indexation des honoraires médicaux est très souvent peu favorable au médecin individuel.

Dit e-healthplatform zal een grote stap vooruit betekenen in het rationaliseren van de medische handelingen, wat zowel ten goede komt aan de patiënt als aan de arts wat het administratieve werk betreft.
Cette plate-forme “e-Health” sera une très grande avancée dans la rationalisation des actes médicaux pour le patient et pour le médecin sur le plan administratif.